第5章 名詞・冠詞・代名詞の発想
第23講 名詞の数に対する意識①
名詞の可算、不可算、を考慮しない英文は、カタコト英語に感じる。
P105
日本簿を母語とする人にとってはいつまで経っても掴みにくいと思える英語の名詞の用法が1つだけある。「可算名詞」と「不可算名詞」の使い分けだ。
可算名詞、不可算名詞の要点
(1)bottle(s)のように数えることのできる「純可算名詞」
fame(有名さというもの)のように数えられるほど一定の形を成さない「純不可算名詞」
(2)数えられるlamb(仔羊)と、数えられるほど一定の形を成さない食材のlamb(仔羊肉)のように「可算」「不可算」の両方がある名詞がある
(3)単数形の名詞の前に冠詞や冠詞の代わりになる代名詞(that, this, my)がついていない場合は、その名詞は必然的に「不可算名詞」として使われている
日本人大学生の作文の例
(×)We keep rabbit in house, but she chews furnitures.
We keep a rabbit in our [the] house, but she chews furniture.
