イーグルスはこの時を予言していたのかな?
You’ve heard of hard Brexit, soft Brexit, even a red, white and blue Brexit. Now we are told we might get a ‘Hotel California’ Brexit.
The Eagles’ 1977 rock opus is filled with surreal characters and bizarre claims over which fans have puzzled for years ? not unlike some of Theresa May’s more gnomic pronouncements.
According to the lyricist Glenn Frey, it’s a song about “being caught in a disturbing web from which you may never escape.”
But it’s an apt comparison in deeper ways than one.
https://www.telegraph.co.uk/news/2018/06/08/hotel-california-brexit/
==============================================
英議会、EU離脱案を大差で否決 野党が内閣不信任案
英EU離脱 ヨーロッパ
日本経済新聞(2019/1/16 4:41 (2019/1/16 5:19更新)
【ロンドン=中島裕介】英議会下院は15日夜(日本時間16日早朝)、欧州連合(EU)と合意したEU離脱案を採決し、反対多数で否決した。与野党双方からの離脱案への反発が収まらず、230票差という大差での歴史的な否決となった。否決の直後、野党第1党の労働党のコービン党首は内閣不信任案を提出した。英国政治の混迷は深まり、EU離脱の行方は一段と不透明になった。
投票には下院議員650人のうち、伝統的に登院しないシン・フェイン党の7人や議長団などを除いた議員が参加した。投票結果は賛成202票、反対432票となり、政府の離脱案は大差で否決された。
メイ英首相は「議会が離脱案を支持していないことが明らかになったが、それでは何を支持するのかは決まっていない」と、代替案に関して他党とも対話をする方針をにじませた。労働党のコービン党首は「この採決の結果で(政権への不信が)決定的になった」と述べ、メイ政権に対して内閣不信任案を提出すると表明した。内閣不信任案の採決は16日夜(日本時間17日早朝)に行われる。不信任案が過半数の支持を得れば、メイ政権の退陣や解散・総選挙につながる。3月末にEU離脱が迫るなか、英政局の混迷がさらに深まる可能性がある。
英・EUで合意した離脱案には2020年末までに完全離脱の準備をする「移行期間」を設けることや、離脱にあたり英国がEUに支払う清算金の概要などが盛り込まれている。離脱時期の3月末までに議会の承認が得られない場合には、英が離脱時期の先送りや離脱の撤回を決断しない限り、経済を混乱させる「合意なき離脱」となる。
離脱案への批判は、唯一の陸続きである英領北アイルランドとEU加盟国アイルランドの国境問題に集中している。離脱案では厳しい国境管理を避ける具体策が見つかるまで、英全土をEUの関税同盟に残すという「安全策」を盛り込んだ。これが「離脱後も永久にEUに縛られ続ける」と猛反発を招いている。
15日の議会では政府の離脱案の前に強硬離脱派の議員が提案した修正案も採決した。「英国がEUと協議せずに安全策を一方的に打ち切れる条項を加える」案が示されたが否決された。今回の否決を受けて、メイ英首相は週明けにも議会に代替案を提示する見通しだ。EUとの再協議で譲歩を引き出し、反対派の議員を説得する材料を代替案に盛り込むことも必要になる。ただ230票の大差で否決されたため、細かい修正だけでは、反対派が多数を占める議会の情勢を変えられない公算が大きい。英議会が承認し「合意なき離脱」を回避する道筋はますます見えなくなってきた。
==============================================
イーグルスの『ホテル・カリフォルニア』は1977年2月22日発売のシングルです。
作詞はメンバーのドン・ヘンリー。
"Hotel California"
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
"This could be Heaven or this could be Hell"
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
You can find it here
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain
"Please bring me my wine."
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine."
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibis
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax," said the night man
"We are programmed to receive
You can check-out any time you like
But you can never leave!"