シカゴからのご夫婦を案内しました。本日は二部構成でガイドの後、二川さんの胎内被爆者証言を聞きました。大変熱心に聞いていただけました。
・ミキハウス 米国で超高級子供服に
・人間国宝増やせ(和菓子)
・競馬快走DXがムチ
・初任給30万円以上9割増
・首相の「上を向いて歩こう」インドネシア訪問
・書評『ぼくがぼくであること』
・書評『世界のパン』
「だからそのことでは、彼女もみんなに嫌われちゃってねえ」
So she hasn't made any friends out of all this.
「考えかたにもよりますが」
depending on your point of view
「ことの自然な成りゆき」
natural flow of events
「出世に役立つ」
helpful to career advancement
「こういう話になってくると、誰が悪い誰がいけないなんて言ってみても、
始まらないんですよ。みんなどこかでつながっているわけですから」
In a situation like this, it's pointless to figure out who's to blame. It's a circle.