050 受動態(Passive Voice) 受動態の慣用表現
【解説】
日本語では能動態のように感じられるものの受動態となる英文
感情を表す単語に多い
be born 「生まれる」
be brought up 「育つ」
≒be raised
cf. grow up 「育つ・成長する・大人になる」
grow ＜自動詞＞「成長する・生長する」
＜他動詞＞「（植物を）育てる・栽培する」
be bored, be confused, be disappointed, be excited
be satisfied, be shocked, be surprised, be tired
be caught in 「～に遭遇する」（好ましくない状況）
be covered with 「～で覆われている」
be filled with 「～で満たされている」
be known to 「～に知られている」
be known as 「～として知られている」
be known by 「～によって知られている」
be injured in/by 「～で怪我をする」
※原因を表すときはbyを使う
by falling rocks 「落石で」
be made into 「～に作られる（加工される）」←物（製品）が完成したとき
be made from 「～作られている（原料）」（原形をとどめていない）
be made of 「～で作られている（材料）」（もとの形をとどめている）
【例文】
1 I was born and brought up in Tokyo.
≒I was born and raised in Tokyo.
I was born on February 29th.
（誕生日は過去形で表す）
△grew up
×grown up
2 I am confused.
3 I am excited about going to British Hills.
4 I was caught in a shower on my way home.
I was caught in a traffic jam.
5 A lot of people are killed in traffic accidents.「（事故で）死ぬ」
cf. die「（寿命・病気で）死ぬ」
6 The temple is made of wood.
cf. Papers is made from wood.
7 Milk is made into butter and cheese.
≒Butter and cheese are made from milk.
