講談社現代新書から技術英語のスペシャリストである中山裕木子さんによろ『シンプルな英語』が出ました。「主語＋動詞」に主体を置いた発信できる英語術のようです。例によってスローリーディングしていきます。本日は「第１章 シンプルな英語とは」をノートを取りながら読みました。
１ 英語は合理的な言葉―主語と動詞で骨組み決定
（１）主語Sを決める
（２）動詞Vを決める
（３）情報があれば追加する
【例文】
We offer healthcare produbts.
Our products include face masks and sanitizers.
Our sanitizers are selling well.
They can be out of stock.
（在庫切れになることもあります）
【例文のまとめ】
We offer healthcare productrs, including face masks and sanitizers. Our sanitizers are selling well and can be out of stock.
※英語話者は母国語３億８千万人、公用語１１億２千万人、合計１５億人。
２ シンプルな英語の定義
技術英語で多用される文型
SV
SVC
SVO
P25
シンプルな英語を支える指針
（１）具体的な主語から文を開始する
（２）力強い動詞を使う
（３）受け身を減らす
（４）シンプルな単文で表す
（５）否定のnot文を減らす
（１）具体的な主語から文を開始する
「英語を学ぶことは大切です」の英語表現
△It is important to learn English.
〇We must learn English.
〇Learning English will change your career.
〇Learning English will increase our chance of better explaining out products to customers overseas.
「建物の空調に問題が生じています」
×There are some problems with the air conditioning in the building.
〇The air conditioning in the building has some problems.
（２）力強い動詞を使う
「予算を最大限活用しなければならない」
△We must make the most of our budget.
〇We must maximize our budget.
「弊社は家電のメーカーです」
△Our company is a manufacturer of electrical appliances.
〇Our company manufactures electrical appliances.
「主語が何か／主語の状態」を表したい場合はbe動詞
動作を表す場合は action verb を使う
（３）受け身を減らす
「顧客はこの製品のカラフルな色に魅了されるでしょう」
△Customers will be attracted by the colors of this product.
〇The colors of this product will attract customers.
〇Our customers will love the colors of this product.
「会議室M１０は２０人を収容できる」
△Twenty people can be accommodated in Room M10.
〇Room M10 can accommodate 20 people.
〇Room M10 can fit 20 people.
※文頭では数字を使わずtwentyなどと書くのが一般的
「会社の不正行為について知って驚いた」
△We were surprised to fint out about the company's fraud.
〇The company's fraud surprised us.
（４）シンプルな単文で表す
「弊社の新モデルを購入すれば、メンテナンスのコストが下がります」
△If you buy our new model, the maintenance cost will be cut.
〇Our new model will cut the maintenance cost.
「在宅で働いていても、インターネットで互いにつながることができる」
△Although we work from home, we can connect to one another with the Internet.
〇The Internet connects teleworkers.
（５）否定のnot文を減らす
「なんと言っていいのかわかりません（コメントがありません）」
△I don't have any comment.
〇I have no comment.
「部長はリスクを取るべきではない」
△The manager must not take risks.
〇The manager must avoid taking risks.
３ 英語の型に落とし込んで組み立てる
英語は文の組み立てに必要な要素とそれらを組み立てる順序が決まっている
英語はいつも主語で視点を定める
【例文】
「コストの増加(the cost increase)は避けたい」
主語："we" or "the cost increase"
We must avoid the cost increase.
The cost increase will be unacceptable.
The cost increase is impossible.
The cost increase is something we must avoid.
「パスワードは次のメールで送ります」
主語："I" or "The password"
I will send the password in a separate email.
The password will follow.
The password will follow in a separate email.
人ではなく「無生物」を主語の選択肢に加えれば、表現の幅が広がる
P40
英語の世界では、主語に決めたものがいつでも話題の中心
日本語の場合は「私」が視点の中心だが、主語としては表さない場合が多い
「このプロジェクタは大画面を楽しめます」
「プロジェクタ」が主語だが、「楽しめます」という動作の視点に「私」「私たち」が存在している
We can enjoy the big screen on this projector.
This projector allows us to enjoy the big screen.
This projector has a big screen for enjoyable user experience.
This bus will take you to the university.
英語では物が主体的に動作を行うような表現が可能
≒You can get to the university by taking this bus.
≒You can take this bus to get to the university.
P42
英文で使える主語の例
[画像]
P45
英文を組み立てる作業は「ぼんやり」（日本語）→「はっきり」の作業
日本語の世界
「操作が容易なスマホが求められている」
英語の世界
Many users like easy-to-operate smartphones.
Smartphones must be easily operable.
The market now needs easy-to-operate smartphones.
Easy-to-operate smartphones must be developed.
P56
自分に関するストーリーを作ろう
（自己紹介文をより魅力的にするために）
