2020年1月5日日曜日

[積読立読斜読] 『ペンギン・ブックスが選んだ日本の名短編29』(ジェイ・ルービン選、村上春樹序文、2019年新潮社)より 吉本ばなな



吉本ばななさんの「ハチハニー」(1999年)を読みました。『不倫と南米』という凄まじい題名の本に収録されてます。編者のカテゴリーでは「男と女」というジャンルに収録されています。『不倫と南米』は未読です。「不倫とアルゼンチンと旅」という三題噺で短編集を構成してあるようです。


頭痛がしそうな表紙です


「ハチハニー」の語りては、離婚協議中の女性。アルゼンチンのブエノスアイレスに住む日本人の友人を訪ねて居候しているという設定。異国で軍事政権による左翼弾圧で亡くなった学生(子供)を弔うデモを借景に、日本の母、女としての自分を思うという骨格です。

題名の「ハチハニー」は母親お手製の栄養ドリンク。ハチミツのお湯割りにウイスキー・レモンを絞ったものをこう呼んでいたという思いでが挿入されされます。

アルゼンチンでは1973年に軍部がクーデターを起こし軍部主導の政権となった。第43代の大統領になったビデラ将軍は、左翼ゲリラ掃討を理由に多くの一般市民・学生を拘留。3万人といわれる行方不明者を出した。「汚い戦争」と呼ばれているそうです。


P144
このお母さんたちを見たことが、映画でも本でもなくこの目で、その声やスカートのすそが風に揺れる様や、世間話をして笑う様子を見たことが、なにか小さく私を変える核になったように思った。私はその時、私自身という人間の成り立ちを遠い、遠いところから見つめたのだ。
(中略)
やはりお母さんはどの国でもお母さんで、それはとても悲しいことだ。私はお母さんになることがあるだろうか。いつか、また別の目でこの人たちを思うことがあるだろうか。なにもかも未定のまま、妙にすがすがしく、私はTシャツを買って、お礼を言って、広場を後にした。


<吉本ばななさんのプロフィール>

1964(昭和39)年、東京生れ。日本大学藝術学部文芸学科卒業。1987年『キッチン』で海燕新人文学賞を受賞しデビュー。1988年『ムーンライト・シャドウ』で泉鏡花文学賞、1989(平成元)年『キッチン』『うたかた/サンクチュアリ』で芸術選奨文部大臣新人賞、『TUGUMI』で山本周五郎賞、1995年『アムリタ』で紫式部文学賞、2000年『不倫と南米』でドゥマゴ文学賞(安野光雅・選)を受賞。著作は30か国以上で翻訳出版されており、イタリアでスカンノ賞、フェンディッシメ文学賞〈Under35〉、マスケラダルジェント賞、カプリ賞を受賞。近著に『吹上奇譚 第一話 ミミとこだち』『切なくそして幸せな、タピオカの夢』がある。noteにて配信中のメルマガ「どくだみちゃんとふしばな」をまとめた単行本も発売中。

新潮社のサイトより