TOEICの勉強に専念するため（？）しばらくサボってましたが、英文法は何度も反復学習する必要があり、並行して不定期掲載します。
019 動名詞④ 動名詞の慣用表現Ⅱ
(1) In crossing the road, remember to look both ways.
≒When[While] you cross the road, remember to look both ways.
in ＜範囲＞ + -ing 「～している間」
(2) On seeing the stranger, the dog started barking.
≒As soon as the dog saw the stranger, it started barking.
on ＜接点＞ + -ing 「～する時点」
(3)I read a book before going to bed.
≒I go to bed after reading a book (books).
(4) She left without saying good-bye.
cf. They never meet without quarreling.
「彼らは言い争いをしないで合うことはない（＝彼らは会うと必ず言い争いをする）」
(5)It is no use waiting for her (to come).
「彼女のことを（彼女がくるのを）待っても無駄だ）
cf.It is no use [no good] over spilt milk.
「覆水盆に返らず（こぼれた牛乳を嘆いても無駄だ）
It is no use [no good] -ing
(6)There is no telling what will happen tomorrow.
「明日何が起こるかわかりません」
There is no -ing ≒ It is impossible to -
cf. There is no accounting for tastes.
「蓼食う虫も好き好き（人の好みは説明できない）」
(7)She keeps (on) telling me the same thing.
「彼女は（何度もずっと）同じことを私に話します」
on＜接点＞→継続（スイッチが入っているイメージ）
＝"not giving up"
(8)My wathch needs [wants] repairing.
need [want] -ing
主語に対して「～をしてやる必要がある」という意味
≒My watch needs to be repaired.
(9)The typhoon prevented us from going out.
「台風のせいで私たちは外出できませんでした（＝台風は私たちが外出するのを妨げた（直訳））」
prevent [keep] ... from -ing
≒Ww couldn't go out because of the typhoon.
(10)When it comes to speaking English, I get nervous.
「英語を話すという事になると、私は緊張してしまいます」
when it comes to + （動）名詞
「話す」という動作は動名詞"speaking"で表す
