『巨大なラジオ/泳ぐ人』(ジョン・チーヴァー著、村上春樹訳、新潮社、2018年)は特にアメリカの作家が好きというわけではなく、村上春樹さん関連の本、ということだけで手に取ったものです。
短編集なので一気に読めず、一編ずつ読書メモのにしています。あと申し越しで読了です。
「治癒」(The Cure)は1952年7月5日号の雑誌『ニューヨーカー』に掲載。例によってNY近郊の高級住宅街に住むアッパー・ミドルクラスの話。
チーヴァーはアッパー・ミドルクラスからの転落もしくは転落の危機を短編で手を変え品を変え描いた作家のように思えます。
「治癒」は郊外に住むアッパー・ミドルクラスの白人家庭。安定した収入、教養があり美しい妻、かわいい3人の娘。夫婦喧嘩がもとで妻は3人の子供を連れて家を出てしまします。取り残された男の生活に、深夜に家の外を徘徊する謎の男が現れます。結末はいかに?
本編は「アッパー・ミドルクラスから転落しそうになって、転落先の暗闇を一瞬覗いてしまったが、なんとか踏みとどまった男」を描いています。「暗闇」の描き方がぞっとしますね。
妻と子供が戻るまでの間の自分ひとりの過ごし方が「治癒」につながったのかどうかはわかりません。
それにしてもアメリカの50年代はまばゆいばかりの豊かさです。郊外に住宅があり、美しく教養ある妻があり(林語堂の小説を読んでいる)、子供3人を連れてステーション・ワゴンで家を出て、男はNYでは秘書つきの仕事につき、ブルックス・ブラザーズで買い物を普通にする、という生活ぶりです。

