2020年2月11日火曜日

[積読立読斜読] 『短編画廊』(ローレンス・ブロック編、ハーパーコリンズ・ジャパン、2019年)より ジル・D・ブロック Jill D. Block




エドワード・ホッパーの絵から生まれた短編集。本日は「キャロラインの話」を読みました。

作者:ジル・D・ブロック Jill D. Block
原題:The Story of Caroline
日本語題名:キャロラインの話
ホッパーの絵:Summer Evening, 1947




作者はNY州出身の弁護士兼作家。邦訳は本作品が初めてのようです。




母親がハイスクールの16歳で自分を産んで里子に出されたハンナ、母親のグレイス、二人の視点から物語が構成されていて、ハンナが自分の母親を探して再会する話です。

「キャロライン」という名は、母親が女の子が生まれたらつけようとしていた名前です。

構成は秀逸なのですが、二人の背景、秘密裏に再会してから本当の親子と判明するまでの心理描写が浅く、残念でした。翻訳もちょっと固く読みにくかったです。


<作者のプロフィール>
Jill D. Block was born in Buffalo, NY, raised in Titusville, NJ, and spent her formative years in New York City. She attended Stuyvesant High School, Clark University and Brooklyn Law School.

A voracious reader, Jill is a partner at a global law firm, practicing real estate law. In between billable hours, she writes the kind of fiction she likes to read.

In 2015, Jill published her first short story. Since then, her stories have appeared in Title Magazine (Australia) and the anthologies Dark City Lights, In Sunlight or in Shadow and Alive in Shape and Color. The Truth About Parallel Lines is her first novel.

https://jillblockbooks.com/about/