2020年5月13日水曜日

[惹句どんどん] 兼好法師


日暮れ、塗(みち)遠し。
吾が生(しょう)、すでに蹉蛇(さだ)たり。

『徒然草』(第112段)

(日は暮れ、道は遠い。それなのに私は、踏みとどまったままである。)



中公新書の『徒然草』(川平敏文著、中公新書、2020年)には鎌倉中期の僧・良忠の書にあると、ありましたが、諸説あるようです。

初めて「日暮れて道遠し」の言葉にであったのは、確か伊丹十三さんの著書だったと記憶してますが。

当方はすでに余命いくばくもなく、日が暮れたのなら、投宿しようか、ぐらいの気持ちの諦観です。



『三省堂 大辞林 第三版』

日暮れて道遠し
〔史記 伍子胥伝〕
①年を取ってしまったのになすべきことがたくさんあって、目的に達するには程遠いことのたとえ。
②期限は迫ったのに、事が完成するまでには程遠いことのたとえ。