over expoosure to the sun
google翻訳では少し日本語を工夫すると片岡さんの訳になります。
"Overexposure"でひとつの単語だそうです。
TVタレントの「露出気味に飽きた」でも使えるようです。
太陽に当たりすぎ
Too much sun
太陽に露出過多
Overexposure to the sun