2024年11月9日土曜日

[積読立読斜読] 『英語で言うとはこういうこと』(片岡義男著、角川oneテーマ21、2003年)



009

「続けて五試合負けた」

We lost five games in a row.



連続して12試合負けるのは大変なので、

in a row の代わりに、consecutiveを加えるそうです。

twelve consecutive games


We lost twelve consecutive games.


フリーの自動翻訳DeepLでは、この程度の単文なら正確に翻訳してくれます。