003
「この本をお買いになった動機はなにですか」
What influenced you to buy this book?
google翻訳（動詞だけ違いました）
片岡義男さんの解説では
「お買いになった」という日本語の「お」は翻訳不可能だそうです。
What motivated you to buy this book?
