[積読立読斜読] 『英語で言うとはこういうこと』（片岡義男著、角川oneテーマ２１、２００３年）

休刊ですがアマゾンで入手。例文が２００あるので紹介していきます。

自動翻訳も進みましたが、やはりちょっと違うなあ、という感じですね。

001

 「ストレスに満ちたと言っていい状況で」

 

　in circumstances that

　　　　　　　could be described as stressful

ちなみにGoogle翻訳では

In what could be described as a stressful situation

となります。