この文法書は「品詞」「文型」より先に、なぜか「時制」「接続詞」を学習するので、説明が回りくどい。時々従来の文法書になかった視点の解説があるので面白いことは面白いですが。
p138
3-4-3 ”前置詞+接続詞that”という特殊パターン
in / except 以外の前置詞は、接続詞thatに導かれた名詞節をとらない。
Laptop computers differ from desktops in that they are portable.
「ノートパソコンは持ち運べるという点において(持ち運べるので)、デスクトップパソコンとは違う」
※inは範囲の「~という点で」の意
We know nothing about Ms. Taira except (that) she if from Okinawa.
「平良さんが沖縄出身ということを除いて、僕たちは彼女について何も知らないんだ」
※thatは省略可、exceptが接続詞として扱われる感覚
p139
3-4-4 副詞節のthatについて
接続詞thatは、主に名詞節をつくるが副詞節をつくることもある
[基本情報]
形:SV that sv. ※必ず主節(この主節は文が完成している)の後ろにくる
意味:①結果「~なのでその結果…だ」・程度「…なくらい~だ」
②理由(感情の原因・判断の根拠)「~だから・~するなんて」
She is happy that her photograph won second prize in the contest.
※文が「完成している/完全・不完全」の説明は関係詞(p803)参照
[カクシン]
so~that…以外の副詞節thatは理由(感情の原因・判断の根拠)「~だから・~するなんて」の意
主節の「感情・判断」の動詞を受けて、そう感じた理由・そう判断する理由をthat節以下で述べる
[補足] be sure that ~ 「~を確信している」などは熟語扱い
> be sure of it that ~ (itは形式的な目的語、of it が省略されている)
aware, afraidも頻出
[追加英文]
(1)Based on the shape of the stone arrowheas, the archaeologists inferred that the ancient civilization was actually highly advanced.
(2)He was not permitted to enter the contest on the gounds that he was a proffessional, and the contest was for amateurs.
p141
3-4-5 so ~ that …構文の基本(副詞節を作るthat)
[意味]
①結果「とても~なので(その結果)…だ」※前から訳す
②程度「…なくらい~だ」※後ろから訳す
←【本来の意味】「それほど(so)→どれほど(that)」(ネイティブの発想)
This restaurant is so popular that you have to make a reservation a year in advence.
She got so angry at me that she never spoke to me again.
[カクシン]so~that…は「それほど~だ。どれほどかというと…なほど」が本来の意味
Aoyama Flowers sold so many bouquets for Mother's Day that additional delivery staff had to be hired.
