2015年5月6日水曜日

[積読立読斜読] 英作文のための暗記用例文300 第18回 形容詞と副詞の使い方を整理しておく。


マーク・ピーターセン氏(就実大学HPより)


300までもうちょっとなので頑張ります。

本冊から形容詞の限定用法と叙述用法を復習。

限定用法:名詞に直接つけて用いる。名詞の前に置くことが多い(分類的性質を持つ)。

The police officer behind the tall, dark, wooden desk was in a blue short-sleeved shirt.
(その背の高い黒っぽい木の机の後ろにいた警官は、青い半袖のシャツを着ていた)


叙述用法:補語の位置に置いて名詞の状態を述べる。

I was sleepy, and it was hard to get out of bed.
(私は眠くて、なかなか起きられなかった)…主格補語

Do you consider this statement (to be) true of falese?
(この陳述を本当だと思いますか、それともうそだと思いますか)…目的格補語

※どちから一方しか使えない形容詞があり、また両方使える場合でも意味が違う場合がある。

Why is INternet response slower at certain times of the day?
(どうしてインターネット上の反応は、1日のある時間帯に遅くなるのだろう)

The present Cabinet is certain to improve its approval rating.
(現内閣が支持率を上げることは確実だ)



Point 18. 形容詞と副詞の使い方を整理しておく。

・分詞から派生した形容詞の使い方を実例で再学習する。

・限定用法と叙述用法をマスターする。

・形容詞とto不定詞、that節との結びつきを整理する。

・many/muchの用法や、数詞の使い方には落とし穴があるので注意する。



247.作動している印刷機は、大きな音を立てる。

A running printing press makes a lot of noise.

*機械の作動はrunやoperateで表現することが多い。


249.日本の労働人口は減少しつつある。

The working population of Japan is in decline.

*「労働人口」はworking populationという。


250.この陳述を本当だと思いますか、それともうそだと思いますか。

Do you consider this statement true of false?

*statementの次にto beを入れてもよい。また、Do you think that this statement is true of false?のようにthat節を用いてもよい。


251.突然、酔った男が私の方にやってきた。

Suddenly a drunken man came up to me.

*「酔った男」は a drunken manで表す。


252.訪ねてみる価値が最もあるのはどの島ですか。

Which island is most worth visiting?

*worthは形容詞だということに注意。


253.現状は極めて深刻である。

The present situation is very serious.

*「現状」や「現在形」などの「現」を表すには、presentを使うことが多い。


254.今日手に入る資料は、どれも明日でも手に入る。

Any material available today will also be available tomorrow.

*availableのような語の使い方は、こういう実例で慣れておくのがよい。


255.信頼できる資料をインターネットで入手することが可能である。

It is possible to get reliable data on the Internet.

*impossibleと違って、possibleは、Reliable data is possible to get on the Internet.とは言えないので注意。


256.失業者の数は増える可能性が高い。

The number of unemployed is likely to rise.

*It is likely that... will rise.でもよいが、上の形のほうが率直で書きやすい。


257.世界がもっと多くの森林を必要としていることは明らかだ。

It is apparent that the world needs more forests.

*このような場合は、It is ...の形がふつう。


258.このシステムは少なくとも30日に1回は再調査する必要がある。

Is is necessary that this system be reviewed at least once every 30 days.

*これもIt is necessary...のほうが間違いなくかける。ただし、動詞(be)を仮定法現在にするか、should beにするのがふつう。


259.米国に旅行するお金がない。

I have no money to make a trip to the US.

*noの次の名詞は、可算名詞の場合、1つある[1人いる]のがふつうなら単数形にし、複数個ある[いる]のが普通なら複数形にする。また、不可算名詞ならどのような場合でも当然単数形にする。


260.こんなにたくさんのチョウを見たのは生まれて初めてだ。

I have never seen so many butterflies in all my life.

*so many butterfliesという使い方に注意。


261.無意味な仕事に浪費されている時間が多い。

Much time is being wasted on meaningless tasks.

*「多くの時間」を主語にし、次に「多くの」にどの英語が適切かを考える。
この場合は不可算名詞のtimeなので、manyではなく、muchになる。


262.最近湾内で観察されているクジラは非常に数少ない。

Very few whales have been observed in the bay lately.

*「非常に数少ない」というように、否定の意味が濃いときには、fewにはaをつけない。