第18回の「形容詞・副詞」の発展で「比較」表現です。
267.この窓は幅よりは縦が長い。
This window is more tall than wide.
というような、なんでもない表現がサッと出てくるとカッコいいですね。
==============================================================================
Point 19. 比較表現には決まった型がある。
・形容詞・副詞の比較変化を覚える。
・原級、比較級、最上級の基本的な形をマスターする。
・比較級にはいろいろな形があるので、省略部分も含めて整理する。
・比較級や最上級を用いた慣用構文を覚える。
265.携帯電話は地上ケーブルの電話ほど当てにはならない。
Mobile phones are not as reliable as land-line phones.
*「~ほど…ではない」には、、<not as ... as ->を用いる。
266.そのスクリーンは、縦横同じ長さだ。
The screen is as tall as it is wide.
*同一物についての比較の仕方に慣れること。
267.この窓は幅よりは縦が長い。
This window is more tall than wide.
*than以下の「主語+be動詞」を省略しなければ、This window is taller than it is wide.とする。
上の文のように省略する場合には、tallのような1音節語でもmoreを用いるのがポイント。
268.彼は私よりも背が高い。
He is taller than I [me].
*than以下は、than I am でもよいし、than I でもよいが、than I am tall とは言わない。
than me のように、thanを前置詞として使ってもよい。
269.人間の脳はチンパンジーの脳よりも大きい。
The human brain is larger than that of the chimpanzee.
*比較する対象が同じになるように、that [those] of を用いる。
270.2つのうちでよいほうを選びなさい。
Choose the better of the two.
*決まった「2つの」ものの中で、どちらがよいかを比較する場合には、よいほうはどちらか1つに決まってしまうので、
比較級でもtheをつける。この場合、意味上では最上級でもよいわけだが、the bestとはふつう言わず、特に書きことばでは使わないほうが無難。
271.道路には車よりずっと多くの馬がいた。
There were many more horses on the streets than cars.
*「ずっと多くの~」というとき、数を表す場合にはmuch more ではなく、many moreを用いる。量ならmuch moreになる。
272.金星が一番明るく見えるのは日没直後である。
Venus appears brightest just after sunset.
*同一物の性状の比較には、形容詞にtheはつけないことが多い。
273.ウラニウムは鉛より体積密度が2倍高い。
Uranium is twice as dense as lead.
*「2倍」という意味でtwiceを使うときは、<twice as ... as>のみだが、two times を使う場合には
<two times as ... as>と<two times -er than...>のどちらでもよい。
274.ここで待っているよりは家に帰ったほうがました。
We might as well as go home as wait here.
*「…するくらいなら~したほうがました」の意味には、<might as well - (as...)>構文を用いる。
275.返済を先に延ばせば延ばすほど、利息は多くたまっていく。
The longer you put off repayment, the more the interest will accrue.
*「~すればするほど…」には、<the + 比較級、the + 比較級>を用いる。
276.彼女は、私と同様、決して天才ではない。
She is no more a genius than I.
*<no more - than ...>構文は、両方を否定する形であることを覚えておく。
277.事実は小説に劣らず不思議なものである。
Truth is no less strange than fiction.
*<no less - than...>は、両方肯定になる。
278.ダラスは私にとって、一番住みたくない都市だ。
Dallas is the last city (that) I would want to live in.
*<the last A that...>は、「最も…しそうにないA」という意味も表す。
279.カナダはロシア連邦に次いで、世界で2番目に広い国である。
Canada is, after the Russian Federation, the second largest country in the world.
*「何番目に~な」は、<the second [third,...] + 最上級>で表す。