[積読立読斜読] 岩波文庫版『柳多留名句選(上)』(山澤英雄選、粕谷宏紀校注、岩波文庫、1995年)
夏
41 摺子木(すりこぎ)をさすべき筈を鍋かぶり
42 僧は聞き俗には食へと釈迦をしへ
43 除(よけ)の歌大家の内儀持歩行(もちあるき)
44 虫よけをよみよく張るは無筆なり
45 岡持へお釈迦を入れて持ちあるき
46 大小で配つて歩く柏餅
47 柏餅配つて来ては一つくい
48 柏餅妹の乳母は手伝はず
49 人立(ひとだて)は火縄をふると橋になり
50 船頭の足音を聞くいゝ涼み
41 鍋かぶり:近江国の筑摩(つくま)の鍋祭。
里の女が関係を結んだ男の数だけ鍋をかぶって行列する奇祭。
男根の象徴であるすりこ木が似つかわしいか。
42 ほととぎすと初鰹
物事が興りまた消え失せることわりを見ないで百年生きるよりも、物事が興りまた消え失せることわりを見て一日生きることのほうがすぐれている。法句経113からか?
「目には青葉山ほととぎす初鰹」
山口素堂(1642(寛永19)年~1716(享保元)年)は、江戸時代の俳人です。松尾芭蕉とは同門で、親交があり、蕉風の確立に寄与したといわれています。
この句の「青葉・ほととぎす・初鰹」はいずれも夏の季語です。最初に「目には」とだけいってあとの「耳には」、「口には」を省略し、初夏を代表する風物三つを調子よくよみこんだのが機知にあふれて快く、大いに人気を得ました。川柳にもこの句がよく取り上げられているそうです。
この句には「かまくらにて(又は鎌倉一見の頃)」という前書がありますが、これは徒然草第百十九段の「鎌倉の海に鰹と云ふ魚は・・・・」をふまえたものということです。
青葉やほととぎすは、和歌では、古来夏の詠題としてよくうたわれています。西行は「ほととぎすきくをりにこそ夏山の青葉は花におとらざりけり」と詠んでいます。素堂の句は、この二つに初鰹を加えたところが俳諧であると評されています。
https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000071842&page=ref_view
43 除の歌。虫よけのまじないの歌。逆さまにはっても効果ありとされた。
45 とうきたり:4月8日灌仏会に寄進を仰ぐ願人坊主。岡持のような箱に釈迦像を建てていた。
46 大小は菖蒲刀。

