[積読立読斜読] 『英語で言うとはこういうこと』（片岡義男著、角川oneテーマ２１、２００３年）

③と④は訳すのがかなり難しそうですが。

 p194

「この電話はただいま使われておりません」

The number you just called is not a working number.

「番号をお確かめのうえ、おかけなおしください」

Please check the number and call again.

「これから私たち、どうすればいいの？」

What are we supposed to do now?

「こうしたらどうかしら」

Here's what I thought we should do.

Google翻訳

"This phone number is currently out of service."

"Please check the number and try again."

"What should we do now?"

"How about this?"