第４章 助動詞 第２節 助動詞の用法
p96
43 should
・現代英語ではshallはあまり使わない
・時制の一致、過去形のshouldの使用頻度も多くはない
・特別な意味のshouldはmay, mustと同程度に使われる
43 should
（１）義務・必要
①should と ought to 「～すべきだ」
ought toより意味が弱い、話し手の主観的要素が入る場合が多い
「～すべきだ」という意味ではshould を使うことがほとんど
If you see anything unusual, you should call the police at once.
You shouldn't believe everything you read in the newspapers.
②<should have + 過去分詞>「～すべきだったのに」
You should have submitted your application by the end of January.
（２）推量・当然—仮定法的用法
①現在での推量「当然～のはずだ」
We should arrive at the airport in half an hour unless the traffic become worse.
②<should habe + 過去分詞>
(a)完了の予想「～してしまったはずである」
Two hours have passed, so they should have finished dinner by now.
(b)当然予想できた結果に反すること「～するはずだったのに」
The patient should have recovered, but he didn't.
※<should have + 過去分詞>は意味が明確になるように文脈を明示して使う。
43B 主観的判断や感情表現
(1)話者の判断（まだ事実ではない）
It is a good thing that Congress should have a chance to discuss the approaching war.
≒If Congress should have, （もし持つならば）という感じもある
(2)勘定の表現
It is pity that he should have contempt for the homeless.
contempt:軽蔑する
(3)why, who, howなどで始まる疑問文で（驚き・反語的な意味）
On getting back to the hut, who should I meet but the captain himself?
Why should I go to the police station?
43C 仮定法用法
（１）控えめな表現
I should think she would be eager to attend.
eager:しきりに～したがる、熱心な
（２）要求・提案・命令などの表現—should または仮定法現在
①require, suggest, insist, order, demandなど「…すべきだと要求[提案・命令]する」という動詞の目的語となるthat節内で用いる。現代英語では仮定法現在を用いることが多い
They demanded that Japan (should) increase motor vehicle imports from the United States.
It was suggested that there (should) be a full discussion at the next meeting.
[発展]《英》口語では直接法も使うことがある。
(that) there was a ...
[注意]直接法の場合 insist:「～だと言い張る」、suggest:「ほのめかす」という意味になる
The company insisted that the accident was due to his reckless driving.
（～と言い張った）
The rumbling in my stomach suggested that it was time for lunch.
（～と感じた）
※that節中にshould（または仮定法現在）を用いる動詞・形容詞（主に《米》）
動詞
command, demand, desire, insist, move, order, propose, require, suggest, request, urge など
形容詞
necessary, essential, imperative, proper, advisable, desirable, preferable など
②＜It is + 形容詞 + ...＞
間接的に話し手の要求・願望を表す場合
It was necessary that I should attend every meeting.
(3)lest, for fearなどで始まる節の中で（現代英語ではあまり使わない）
Margaret glanced away last he (should) see the accusation in her eyes.
（マーガレットは、自分の目に非難の色があるのを彼に気づかれないように目をそらした）
He was worried lest she should tell someone what had happened.
=He was worried lest she tell someone what had happened.
（彼は彼女がその出来事をだれかに話しはしないかと心配していた）
<so that ～ not...>や<in case...>などを使うのが一般的
（４）仮定法の条件節で
If you should run into difficulties, please tell us as soon as possible.
※I wonder if ～ should...は「…すｇべきなのかしら」の意味で相手に尋ねる気持ちがあるときに使う
I wonder if I should talk to him about it?
（そのことについて彼に話そうかと思っているのですが（どうでしょう））
"Should I ever be kidnapped or held against my will... it will be very easy for my nearest and dearest to know something is up."
「万が一のshould」と呼ばれる用法のshouldで、仮定法のif節内で用いられて「万が一にも～すれば」の意味を表す。
例文は倒置
[Helpful Hint 27] 常に仮定の意味が含まれるshould
shallの過去形であるshouldの用法は条件節のifが省略された仮定法と考えてよい
"They should arrive soon."（彼らはもうそろそろ着くはずだ）
「通常ならば」というif節が省略されている
"You should have been a little more careful."
（君はもうちょっと気をつけるべきだったよ）
「道理に従えば」というif節が省略されている
