2021年2月28日日曜日

[積読立読斜読]『英文法再入門』(澤井康佑著、中公新書、2021年) 第7講 関係詞 日本語を出発点に学ぶことの効能


 スローリーディング中の『英文法再入門 10のハードルの飛び越え方』(澤井康佑著、中公新書、2021年)、本日は「第7講 関係詞 日本語を出発点に学ぶことの効能」を読みました。


関係詞(主に関係代名詞、関係副詞)の英作文は日本語の発想の組み立て方で対応できる、という説明です。(関係詞に関しては、日本語の発想と英語の発想が似ている)。


関係詞、形容詞節、副詞節、関係代名詞、関係副詞、などの文法用語の説明が紙面の制約から不十分で初学者はちょっと戸惑うところかも知れません。


以下は当方の読書メモです。他の人が読んでもわかりません。悪しからず。




第7講 関係詞 日本語を出発点に学ぶことの効能



関係詞とは

形容詞節を導く従位接続詞のこと

主なものに関係代名詞と関係副詞がある


relative pronoun: 関係代名詞



7-1 関係代名詞が形成する形容詞節

従位接続詞:従位接続詞に続く文をまとめて、従位接続詞を含む全体を1つの要素にする語


形容詞節:先行する名詞を説明する文、代表例に関係代名詞と関係副詞がある



従位接続詞+S+V…


「日本語文法→英文法」の順番で解説すれば関係詞は簡単に理解できる。


①トマト(名詞)

②私がトマトを栽培した(②①の名詞を含む文)


→私が栽培した(形容詞節)+トマト=私が栽培したトマト



P165

形容詞節を作る手順


(1)名詞①が文②でS(主語)として存在する場合:主格の関係代名詞(

who, which, that)


(2)名詞①が文②でO(目的語)として存在する場合


(3)名詞①が文②で前置詞のO(目的語)として存在する場合


(4)名詞①が文②で名詞修飾語として存在する場合





(1)名詞①が文②でS(主語)として存在する場合:主格の関係代名詞(

who, which, that)



例文

①the man

②The man helped my son.


→the man who helpede my son



[手順]

②の文中にある名詞①を、who, which , that に変える



名詞①が人:whoが原則

名詞①が物事:that, which


例文

①the letter

②The letter was written in English

→the letter that(which) was written in English





(2)名詞①が文②でO(目的語)として存在する場合

=目的格の関係代名詞(動詞の目的語)


①the book

②I bought the book.

→the book that(which) I bought


①the lady

②I met the lady yesterday.

→the lady who(whom) I met yesterday.



[手順1]②の文中の名詞①を、who(m),that, whichに変える

[手順2]who(m), that, whichを前に出す




(3)名詞①が文②で前置詞のO(目的語)として存在する場合


①the stage

②We danced on the stage yesterday.

→the stage that(which) we danced on yesterday

or the stage on which we danced yesterday



①the girl

②I danced with the girl yesterday.

→the girl who(whom) I danced with yesterday

or the girl with whom I danced yesterday



[手順1]②の文中にある名詞①を、who(m), that, which に変える

[手順2]who(m), which, thatを文頭に出す

※「前置詞+whom, which」を文頭に出す場合もある(この場合はwho, that は用いない)



(4)名詞①が文②で名詞修飾語として存在する場合:所有格の関係代名詞


例文

①the girl

②I like the girl's voice.

→the girl whose voice I like


例文

①the dog

②The dog's name is Alex.

→the dog whose name is Alex                      



[手順1]②の文中にある名詞①をwhoseに変える

[手順2]「whose+名詞」を文頭に出す

※whoseによって修飾されている名詞がS(主語)のときは[手順1]のみ



P176

発展学習

形容詞節を文に組み込む作業(英訳)


(1)私の息子を助けてくれた男性はハンサムだった。

(2)僕は昨日一緒に踊った女の子の名前を思い出せない(recall))。

(3)私は英語で書かれた手紙を受け取った。

(4)これはきのう私たちが踊ったステージに写真だ。



(1)私の息子を助けてくれた男性はハンサムだった。


文の骨格:男性はハンサムだった→The man was handsome.

「男性」を修飾する形容詞節:私の息子を助けてくれた→who helpede my son


The man who helped my son was handsome.



(2)僕は昨日一緒に踊った女の子の名前を思い出せない(recall))。

文の骨格:僕は女の子の名前を思い出せない(recall))→I can't recall the name of the girl

「女の子」を修飾する形容詞節:昨日一緒に踊った→who(whom) I danced with yesterday

or with whom I danced yesterday


I can't recall the name of the girl who(whom) I danced with yesterday.

or I can't recall the name of the girl with whom I danced yesterday.



(3)私は英語で書かれた手紙を受け取った。


文の骨格:私は手紙を受け取った→I received(or got) a letter.

「手紙」を修飾する形容詞節:英語で書かれた→that(which) was written in English


I received a letter that(which) was written in English.




(4)これはきのう私たちが踊ったステージに写真だ。


文の骨格:これはステージの写真だ→ This is a picture of the stage

「ステージ」を修飾する形容詞節:きのう私たちが踊った→that(which) we danced on yesterday

on which we danced yesterdy



P179

目的格の関係代名詞の省略


・目的格の関係代名詞は省略可

・「前置詞+which/whom」で文頭に出ている場合は省略できない


[省略可]

This is the book (that/which) I published last week.

The lady (who/whom) I danced with was elegant.



[省略不可]

This is a picture of tha stage on which we danced yesterday.

The lady with whom I danced was elegant.



7-2

関係副詞が形成する形容詞節(where, when, why)


関係副詞 where


①場所に関する名詞:the city

②文(①で起こった出来事、または①の状態):I was born


the city where I was born.



the park

Lilies bloomed.


→the park where lilies bloomed



関係副詞 when


①時に関する名詞:the night

②文(①の時に起こった出来事、または①の時の状態):I caught this cat


→the night when I caught this cat


the month when we are busy



関係副詞 why


①理由:the reason

②文:He chose this car


→the reason (why) he chose this car


whyは省略されることが多い



[memo]

関係副詞が「副詞」という名前で呼ばれるのは、

従属節中で副詞の働きをしているということを示します。


これに対して、

名詞節・形容詞節・副詞節という分類は、

主節の中でその従属節がどのような品詞の働きをしているか

ということですから、

判断の対象となる節が違います。



7-3 副詞節(動詞修飾語、形容詞修飾語の2パターンあり)



従位接続詞 S+V…


従位接続詞以下の文をまとめて、動詞の修飾語になる

=副詞節


When I was a child, I went to Canada.


[補足]

形容詞修飾語として働く副詞節


I was glad that my father won the prize.