2025年11月24日月曜日

[晴れときどき英語のお勉強] 『英語で話す力』(長尾和夫+アンディ・バーガー著、三修社、2025年)

 


p86

Unit 5 Should convenience stores stayopne 24 hours?

主張A 賛成 コンビニは多様化した社会の支えになっている


It seems like the question sort of answers itself.

What I mean is, what's more 'convenient' than a store being open any

time someone wants to ? To me, this is a debate that doesn't

even have to happen. What is the downside?


Convenience stores are noto 'cultural' places like museums or libraries, but they

are very much a part of our culture. Even complainers would have

to admit that they secretaly love them. They make our live easier by

making shopping easy and convenient.



Furthermore, they are

always innovating to provide even better service. Being open 24 

hours a day, 7 days a week is an anexension of that.


Nowadays, people have differens schefules. Overseas conference calls and 

such have people up at all hours. That's a challenge; but having 

a store open when it is convenient for you to shop makes it less

challenging.


p88

主張B 反対 24時間営業には問題や弊害がある

I don't like convenience stores beion open all through

the night, and definitely would not want to live near one.


First, I hardly thing it is necessary. I imagine stores do much less

business between 1 to 6 am than other times. Tha's a waste of

electricity, espacially when we are trying to make our cities more

sustainable. 


 Second, I dont't think it's good for people to be

working night shifts. Of course, some jobs require that, but store

clerk isn't one of them.  Young people are often the ones who take

these jobs, and they need to be encouraged to get enough sleep!

There are already more than enough distractions robbing youg

people of very necessary sleep. 


Third, they make it possible

for people, often drunk, to gather together and make noise and be

troublesome all through the night. SUch a nuisance!


distraction:気を散らすもの、邪魔なもの

nuisance:厄介なこと、迷惑なこと


p90

主張C 別視点 都会か否かで必要性は異なる

There are areas where it makes sense to have 24 hour concenience stores.


Places like Shinjuku, Roppongi and

Shibuya always have 'night owls'  there. Having a concenience

store opne doesn't increase their numbers; it just gives them a 

place to buy ahitngs when they need to. 


Many concenience stores have small seating areas, very useful if one misses the last train and

have to spend the night in urban areas after the clubs close.

People who may have had too much alcohol can rehydrate themselves tiwh

the drinks on offer to avoid hangovers.


However, in most places, there is no need.

People can get their  shopping done, and even if

they can't, they'll just have to wait till the next day. It's not the end of

the world. Suburbs and rural areas have no need for this 'service'.


rehydrate:水分補給する

hangover:二日酔い

night owl:夜型の人