義務として課せられるのはいつも、
その箱の数をととのえることで
中身のことではないのだ。
まったく、それは病院ではなかった。もともと軍隊の病院というのは、病人を看護し治療するのではなく単に治療の観念にふくまれているいくつかの名詞、投薬、注射、ホータイコーカン、といったものを或る動作で置きかえていく場所にすぎない。つまり大は軍艦大砲から小は一本の針一膳の箸にいたるまで軍隊の所有しているすべての物品は員数をそろえることで支えられているのだが、兵隊一人一人の動作も一個の物質に翻訳され、義務と責任とで箱のように積みあげられた何個もの動作で軍隊全体が動き出して行く仕掛けになっている。そして一個の動作の箱の中にはまた何個かの箱が、そしてその一つ一つの箱の中にはまた何個かの箱が、という風に無限に細かく分けられはするものの、義務として課せられるのはいつも、その箱の数をととのえることで中身のことではないのだ。
『安岡章太郎短編集』(岩波文庫、2023年)
p75「体温計」より
