[積読立読斜読] 『表現のための実践ロイヤル英文法』「暗記例文３００」 その５ 受動態

『表現のための実践ロイヤル英文法』の「暗記例文３００」の勉強。今回が５回目で「受動態」です。

日本語の「態」と英文法用語の"voice"が個人的にはうまく対応していない気がします。


てい【体／▽態】［名］

１ 外から見た物事のありさま。ようす。「満足の―」「そしらぬ―」

２ 見せかけ。体裁。「―のいい返事」
［接尾］名詞・人代名詞などに付いて、そのようなもの、そのようなようすなどの意を表す。「職人―の男」
「己等(おのら)―に討たるるならば手柄次第に討て見よ」〈浄・佐々木大鑑〉

提供元：「デジタル大辞泉」


voice（名詞）

voiceは「声」ですが「態」に対応してます。

the active voice 能動態.
the passive voice 受動態, 受身.
change the voice 態を変える.

文法的な説明では下記の通り。

他動詞を用いて、「AがBを～する」という言い方を能動態といい、その動作を受けるBの立場に立って、、「BはAに～される」といういい方を受動態という。

能動態は、「～する」という能動的・積極的な行為・動作を表し、受動態は「～される」という受け身や被害を表す。

受動態の一般的な形は＜be＋他動詞の過去分詞＞で、時制はbe動詞を変化させて表す。


学校の文法の授業では「能動態」を「受動態」に変換する技術に主眼が置かれていますが、話者の意識がどちらに向かっているかを主眼に置けば、文法的な形が能動態でも受動的な意味になったり、逆に受動態でも能動的な意味になる本質的な点が理解できると思います。

目的語をとる他動詞の文型しか、受動態にはならない、という基本的な知識も必要ですが、どうも当方は中学・高校時代、ここら辺りを曖昧なままにしていたようで残念です。



Point 5. 能動態にするか受動態にするかは文脈で決める。

・基本的には、なるたけ能動態で書くほうがよい。

・受動態が慣用的に用いられる英語表現に慣れておく。

・＜be＋過去分詞＞でも、過去分詞が形容詞として使われる場合がある。

・動作の受動態と状態の受動態に注意する。


059.この城は４世紀に造られたものである。

This castle was built in the 4th century.

*動作主がわからない場合、あるいは動作主を話題にする意味が特にない場合には、受動態を用いることが多い。


060.まだ研究されていないものが多い。

Much remains to be studied.

*この形は論文などによく使う決まった形である。


061.運転者の不注意で引き起こされる事故が多い。

Lots of accidents are caused by careless driving.

*「多くの事故は…」の形で書く。


062.この橋はあまり利用されていない。

This bridge is not used very often.

*能動態で書くと、主語にtheyなどを置くことになる。


063.私は昨夜自転車を盗まれた。

I had my bike stolen last night.

*＜have＋目的語＋過去分詞＞は、「Aを～される」という受動の意味にもなるし、「Aを～してもらう」という使役の意味にもなる。I was stolen my bike...などとしないように注意。


064.戦後、彼は農業に従事していた。

After the war, he was engaged in farming.

*engageは、このように、受動態で使うことが多い。


065.私は部屋を立ち退かされた。

I was made to leave the room.

*使役動詞makeの受動態は<be made to...>になる。


066.その男は黒っぽい背広を着ていた。

The man was dressed in a dark business suit.

*「着ている」は<be dressd in>で表す。


067.昨日その銀行は終日閉まっていた。

The bank was closed all day yesterday.

*状態を表す受動態である。


068.その溶液は１００℃で５時間熱せられた。

The solution was heated at 100℃ for 5 hours.

*実験のプロセスに重点を置く場合に受動態をよく使う。


069.アイスクリームは暑い日によく売れる。

Ice cream sells well on hot days.

*能動受動態の代表的なもの。ここではアイスクリームは売られるものなのに、自動詞として使われているsellの主語になっている点がポイント。

別途参照→P119


070.何が議論されているのですか。

What is being discussed?

*whatを主語にした受動態の現在進行形である。


071.私は医者に体重を減らすように忠告された。

I was advised by the doctor to lose weight.

*「医者に」を表すby the doctorは、文末か、リズムのよいように受動態の直後に置く。


072.スペースシャトルの打ち上げは少なくとも３ヶ月は延期される。

The launch of the space shuttle will be put off at least three monthes.

*put offのように１つの他動詞に相当する句動詞は、そのまま受動態にする。「～される」のは、これからの話なので、未来形になる。


073.その議論は長時間続き、テープに録音された。

The argument went on for a long time and was recorded on tape.

*このように、同じ語が前の節で能動態の主語でありながら後ろの節では受動態の主語になる、という形の文は珍しくない。むろん、前の節は受動態、後ろの節は能動態、という逆の順もよくある。


074.この港は世界中に知られている。

This port is known to people all over the world.

*単純に「（だれか）に知られている」は<be known to (someone)>でよい。意図的に知ろうとして知った場合にはbyを用いることが多い。

参照→P115


075.その地震と津波でたくさんの人が死んだ。

Many people were killed in the earthquake and tsunami.

*災害や戦争なので死ぬというときには<be killed>を使うことが多いが、dieを使ってもよい。


別途参照→P119

能動受動態の例

Cold products like juice and ice cream sell well in hot weather.
（ジュースやアイスクリームのような冷たい製品は暑い気候によく売れる）

The translation itself is excellent and reads easily.
（その翻訳自体が優れていて、読みやすい）

This kind of meat cooks in just a few minutes over hot coals.
（この種類の肉は、炭火の上でほんの数分で調理できます）

他に、bake, cut, eat, feel, keepなど多数あり。


参照→P115

This language is known by linguists as proto-Indo European.
（この言語は、印欧祖語として言語学者に知られている）

＜日々是不穏 like a rolling stone＞（２０１４年９月３０日（火）） 新幹線開業５０周年

新幹線は１０月１日に開業５０周年を迎えます。各新聞で特集が組まれてますが、WEB版の日本経済新聞がWEBの特性を活かした編集で感心しました。

単なる事実の列挙のみに終わらず、時間軸の地図の変遷で、新幹線が日本列島を時代とともに縮めてい行く様子や、歴代の列車デザインの変遷（各路線ごと）、各経済指標（GDP,円相場、平均株価）と東海道新幹線の輸送人員が相似形を描いている様子など、この半世紀の日本経済の歴史が新幹線とともにあったことが良く理解できる編集でした。

新聞紙面では表すことのできない技術ですが、今後の新聞は紙面とWEBとの両者の利点を利用し、両者を合わせて購読するようなビジネス・モデルに変わっていくと思われますが、その先駆けのような編集でありました。

同じような試みで、紙面とWEB版の融合を目指した記事が、"Time - The Answers Issue" (8-15 September 2014)でもありました。最新のアメリカ人の感心ごとをインフォグラフィックで表現したもので、雑誌での閲覧性、表損の深さを補完する形でWEB版では視覚的にも美しい、情報の変化や追加情報が簡単に理解できるような編集技術でありました。 

おそらく新聞・雑誌の編集は、今後、事件等の速報性はインターネットに譲り、情報分析の深度、評論が、課金の対象となってくるのは間違いありません。予想しているより急速に進むかもしれません。そうなるとWEB版で編集する資金力のない出版もとは淘汰されるでしょうね。

※９月２８日に発生した長野県御嶽山噴火での犠牲者の方に謹んでご冥福をお祈りいたします。

[積読立読斜読] 『セロニアス・モンクのいた風景』（村上春樹 編・訳、２０１４年、新潮社）

『セロニアス・モンクのいた風景』（村上春樹編・訳、新潮社、２０１４年）

村上春樹自身の音楽評論も含めて、セロニアス・モンクに関する評論やエピソードを集めた編集本。村上春樹の音楽好きはつとに有名ですが、特定の個人に絞った評論集は初めてです（たぶん）。

当方はジャズに関しては敬して遠ざけるという側面があり、熱心に聴いたことはありません。敬愛する作家が愛して止まないジャズのミュージシャンの評論ですので、理解できないまでも努力はすべきだと思って購入してました。

２０１３年５月６日に京都大学であった村上春樹さんの公開インタビューで、セロニアス・モンクについて、次のように述べています。

人間は二階建ての家。1階は入り口があって家族がいる。2階は家族それぞれの部屋があり音楽を聴いたり読書をしたりする。地下室には人々の記憶の残骸が置かれている。地下二階には闇に満たされた部屋がある。どこまで深いかわからない。地下一階に降りるくらいでも小説や音楽は書けるがそういう作品では人の心は動かせないんじゃないか。そこには記憶や魂の残骸はあるが、それだけでは不十分なのでは。

スコット・フィッツジェラルドは「人と違う物語を書きたければ、人と違う言葉を書け」
と言った。彼は人の心をとらえる文章を書く。セロニアス・モンクは他の人と同じピアノ
という楽器を使っているとは思えないユニークな音楽をつくる。そこまでまで行かないと
人の心は動かせない。彼らは深く降りていく道を見つけた。地下二階まで行くことができている作品は少ない。

地下一階小説は批評しやすい。わかりやすいから。地下二階小説はそうではないが、人の心を動かす。その差は家庭風呂と温泉（芯まであったまる）、サリエリとモーツァルトの違い（当時はサリエリのほうが人気があったが、モーツァルトの音楽は後世まで残り、サリエリはそうならなかった。）。 僕は正気のまま下に降りていけるといいなと思っています。

http://d.hatena.ne.jp/yositeru/20130506/p1
↑こちらのサイトから引用しました

モンクの音楽自体は、存在も含めて「ミステリー」だそうです。

彼の音楽はたとえで言うなら、どこからもなく予告なしに現れ、何かすごいもの、理解し
がたいパッケージをテーブルの上にひょいと置いて、一言もなくまたふらりと姿を消して
しまう「謎の男」みたいだった。モンクを主体的に体験するのはとりもなおさず、ひとつ
のミステリーをそのまま受け入れることだった。そのわけのわからない、中身の知れないパッケージを何も言わずに受け取ることだった。マイルズもコルトレーンもたしかに素晴らしい、天才的なジャズ・ミュージシャンだ。そこに疑問の余地はない。でも彼らが真の意味で「謎の男」であったことは―僕の個人的意見を言わせていただけるなら―一度もなかった。『セロニアス・モンクのいた風景』（村上春樹　編・訳、２０１４年、新潮社）より

村上春樹は多感な十代の終わりにセロニアス・モンクと出合いました。

ジャズ喫茶の濃いブラック・コーヒーと、吸い殻でいっぱいになった灰皿と（中略）、黒々としたJBLの大きなスピーカー・ユニット、読みかけの小説（たとえばジョリュジュ・バタイユ、ウィリアム・フォークナー、大江健三郎）、秋に着る最初のセーターの匂い、そして都会のあちこちに見いだせる不思議に孤独な一画…そのような一連の情景は、僕の中では今でもやはりまっすぐにセロニアス・モンクの音楽に結びついている。

当方は残念ながらこのような奇跡的で幸福なジャスとの邂逅はありませんでした。
ただ一人の作家の青春時代の幸福な音楽との共生を、うらやましく見守りたいだけです。

※この本のカヴァーは今年３月に亡くなった安西水丸さんが描く予定だったそうです。同じくジャズ好きの和田誠さんが代役を買って出て、村上春樹さんと二人での追悼作品となりました。

[惹句どんどん] 村上春樹

モンクを主体的に体験するのはとりもなおさず、

ひとつのミステリーをそのまま受け入れることだった。

彼の音楽はたとえで言うなら、どこからもなく予告なしに現れ、何かすごいもの、理解し
がたいパッケージをテーブルの上にひょいと置いて、一言もなくまたふらりと姿を消して
しまう「謎の男」みたいだった。モンクを主体的に体験するのはとりもなおさず、ひとつ
のミステリーをそのまま受け入れることだった。そのわけのわからない、中身の知れないパッケージを何も言わずに受け取ることだった。

マイルズもコルトレーンもたしかに素晴らしい、天才的なジャズ・ミュージシャンだ。そこに疑問の余地はない。でも彼らが真の意味で「謎の男」であったことは―僕の個人的意見を言わせていただけるなら― 一度もなかった。

『セロニアス・モンクのいた風景』（村上春樹　編・訳、２０１４年、新潮社）より

[その他] 孫のお宮参り

私ごとで恐縮です。

２０１４年９月２８日（日）、初孫のお宮参りで広島市内の護国神社へ。

初孫は男児でありました。

着物は父親のと、当方が半世紀以上前に着た着物で、親ばか祖父バカですが、お色直しをしました。

写真は当方がお宮参りに着た翁柄の実に渋い着物です。

貧乏性というか物持ちがいいというか。まあ平和なのでしょう。

[その他] 映画『ジゴロ・イン・ニューヨーク』を観ました

９月２６日（金）。ちょっと気分転換に映画。

ウディ・アレンが役者として出るには１４年ぶりという『ジゴロ・イン・ニューヨーク』です（広島市シネツイン）。原題は"Fading Gigolo"。英語版のポスターのキャッチ・コピーには"The oldest profession just got older."とありました。

個性派の俳優ジョン・タトゥーロが監督・脚本・主演で、ウディ・アレンは脚本のアドバイザーもしているらしいです。

内容は、ひょんなことから男娼家業を始めるようになったジョン・タトゥーロが、正統派ユダヤ教の寡婦への届かぬ恋と別れという渋い内容に、ポン引き役のウディ・アレンのいつもながらの軽快なトークで味付けし、男娼を買う女たちにシャロン・ストーンなどのゴージャスな女優陣を配した、なかなかの佳作でした。ジョン・タツゥーロの選曲は古いジャズやフランス語の歌など、こちらも魅力的でありました。

中心のテーマは、日本人にはなじみの浅いニューヨークのハシディック・コミュニティー（正統派ユダヤ教徒）です。なぜかウディ・アレンはおそらく再婚した妻の連れ子達（黒人）の家族がおり、ハシディック・コミュニティーの少年たちとと野球でのコミュニケーションを計ります。ジゴロ役のジョン・タトゥーロはまったくの天涯孤独のようで、これらの対比も計算されていたのかも。

映画の半券には「鑑賞も一つの創作活動である。」とありました。

[積読立読斜読] 『定本 育児の百科』（全三冊、松田道雄著、岩波文庫、２００７年）

私ごとですが、８月下旬に長女に男子が出産し、当方夫婦にとっての初孫となりました。
現在当方宅へ帰省育児休暇中です。

孫の育児に関して、祖父の出る幕は写真係程度でしょうが、側にいる時間も多く、自分の子供の子育てにはほとんど参加できなかったので、悔悛して育児書を読みつつ、
子育てのせめて伴走ができればと思いました。

長女が読んでいる育児書でもまったく問題はありませんが、ここは以前から気になっていた岩波文庫版の『定本　育児の百科』をひもといてみることに。

名著の誉れ高いとはいえ、いわゆる実用書である育児書が、何故「いやしくも万人の必読すべき真に古典的価値ある書」（岩波文庫巻末の「読書子に寄す」より）であるべき岩波文庫に入っているのかという興味からでした。
なにぶんにも全三冊の分量なので、孫の成長に合わせ、現在まだ上巻の３７２ページ「１ヵ月から２ヵ月まで」の章を読書中です。念のため。

オリジナルは１９６７年に初版刊行、著者松田道雄さんの没後９９年に『定本　育児の百科』が刊行されるまで育児書の定番中の定番でありつづけてきた本書ですが、
さすがに近年の医学的な進歩からは記述の内容が古くなり、文庫版からは「子どもの病気」が割愛されています。

最新の育児書と読み比べたわけではないので、本書の内容が正確なのかどうかはわかりませんが、直接育児の医学的な注意点とは別の、育児に対する思想面で感動的な記述が多いのが特徴です。

育児に自信がないから子どもを作らないというのはまちがっている。子どもを産まないうちから育児に自信のある人間などいない。水に入ったことがなくて水泳に自信のある人間がいないのと同じだ。・・・・・

自分が人間ができていないから赤ちゃんを育てる資格がないと思うのにも賛成できない。人間は完成するものでもないし、完成に近づいたにしてもそのころは子どもを育てられない。だが親になるということは、人間を完成に近づける機会であることはまちがいない。

一方子どもの側からすれば、あまり自信のある親は、よい親ではない。子どもといっしょに人生を探求しいっしょに育ってくれる親がいい。

ことに赤ちゃんのどこかに障害がある場合、みんないっしょにたたかおうと父親が決心することが唯一の救いである。父親はそれによって人間としての硬度をきたえることになろう。おれの家にはそんな遺伝はなかった、などというのは、最低である。

赤ちゃんの体重は、赤ちゃんの食欲のメーターである。よくのむ子は重いし、それほど飲まない子は重くない。（途中略）いつもきげんがよいのに、あまり乳をのまないのは、ガブのみすることを好まないたちなのだ。おとなに大食と小食とがあることを、あやしまないのに、なぜ赤ちゃんの小食だけをとがめるのだろうか。（途中略）人間のねうちを体重できめるのは、はなはだ失礼なやり方である。

時に松田道雄さんの記述は高圧・断定的な感じがしますが、実際に乳幼児の保育にたずさわる保護者や保育士たちとの対話を重ね、海外からの一時的な流行の育児論に惑わされず、日本の風習や民俗としての子育ての良い面を取り入れ、かつ最新の学術的成果を求めて日々数十冊の国内外の小児科誌・医学誌を漁書し、９８年に著者が８９歳で亡くなるまで改訂を続けて良書の完成を目指した、街場の小児科医の矜持からであると解釈できます。

戦前の抑圧されたイエから解放された戦後の女性は、多くが核家族であり、祖母からのアドバイスを受けられない新しい母親も多く存在したと思います。本書は戦後の労働基準法による子供を持った女性への配慮を高く評価し、精いっぱいの応援を送っています。日本における育児は、本書とともに戦後民主主義の一つの到達点であったとしても大げさではありません。

戦前の「産めよ増やせよ」、その平成版である「少子化対策」はいずれもしょせんは国家主義による人口増計画で、時代が逆戻りしているのではないかと危惧しておりますが、本書の立場は、生まれてくる赤ちゃんのが人生を謳歌できるように、また子育てを通じて、両親が人間的に成長できるようにとの立場を貫いています。

その点が単なる実用書を超えて、長く古典として子育てに関わらない人間も含めての必読書である人間哲学書であるが故に、岩波文庫入りの英断であろうと想像します。

[その他] １０日と２５日のダイエット アルファ

ジャンク・フードをついつい毎日買ってしまうのを反省し、
毎月１０日と２５日のみお菓子を買って食べるという、いわば毒をもって毒を制するダイエット（？）、

本日９月２５日は洋菓子さんに行きました。

体重は前回よりは若干減りましたが、誤差範囲でしょうか。

ダイエットなのかお菓子屋さん巡りなのかよくわかりませんが、しばらく続けて見ます。


■１０日と２５日のダイエット

【開始日】
２０１４年６月２５日

【体重の変化】
８３．１ｋｇ（６月１６日）…健康診断の日
８１．６ｋｇ（６月２５日）…ダイエット開始日
８０．３ｋｇ（７月１０日）
７９．４Kg（７月２５日）
８０．３ｋｇ（８月１０日）
８１．５ｋｇ（８月２５日）
８１．９ｋｇ（９月１０日）
８１．１ｋｇ（９月２５日）


【店舗】

アルファ

広島市中区橋本町４－２３


【商品】

焼モンブラン他
【感想】
このお店は「焼モンブラン」が看板商品のようです。焼モンブランは外の皮のぱりぱりした感じが良いと思いました。焼き菓子もおいしかったです。ただし、同時に買ったスポンジを使ったベーシックなケーキの作り込みが今一つと思います。


※次回、１０月１０日は和菓子屋さんに行きます。

[新聞記事] Raw food makes leap from hippie fringe to hipster fad

２０１４年９月２１日（日）朝日新聞別冊のGlobe記事から「見出しを読み解く」の元記事です。” The Globe and Mail”紙の” Raw food makes leap from hippie fringe to hipster fad”という記事で、アメリカの新しいダイエット法について”pros and cons”（良い点・悪い点）を紹介してます。

見出しは直訳すると「”raw food”はヒッピーの添え物から、ヒップスターの最新流行へと跳躍した」ぐらいの意味でしょうか。

流行の発端は１冊のダイエット本で、記事にもあるようにベストセラーになっているそうです。

このダイエット、医学的には大きな効果はなく、栄養不足から生理不順などの弊害もあるようです。第一に調理に時間がかかりすぎて大変だそうです。

どうも一時的な流行で終わってしまいそうですね。

下記は元記事です。黄色のマーカーは当方の知らない単語ですので気になさらずに。


Raw food makes leap from hippie fringe to hipster fad (ADRIANA BARTON)
The Globe and Mail(Published Sunday, Aug. 10 2014)

In the annals of dietary trends, 2014 will be remembered as the Year of the Green Smoothie.

This summer, our growing appetite for raw leafy greens has led to a worldwide shortage of kale seeds, reportedly due to demand from urban smoothie outlets, not to mention the self-serve “raw bars” at Whole Foods. The 10-Day Green Smoothie Cleanse diet book, released in February, has been outselling new titles by Hillary Clinton and Stephen King on Amazon.com. And now that the Coca-Cola Company has posted a green smoothie recipe on its website, it’s clear that pulverized veggies ? and raw foods in general ? have made the leap from the hippie fringes into the mainstream.

Annals:年史
Kale:結球しないキャベツ
Pulverize:粉々にくだく

Celebrities have helped turn raw foods into a full-blown fad. Canadian rocker Bif Naked and actors Demi Moore and Woody Harrelson are all devout raw foodists. Supermodel Carol Alt credits her uncooked diet for her enviable looks at age 53, and continued remission from cervical and uterine cancers.

The growing interest in raw foods is a natural extension of the gluten-free, dairy-free, sugar-free trends, said Heather Pace, a Vancouver-based chef who specializes in raw sweets. “When you take all those foods out, you’re still able to eat raw foods, including desserts,” she said.

Full-blown:花開いた
Fad:一時的な流行
Devout:信心深い
Enviable:うらやましい
Remission:免除
        Cervical: 子宮頸管の、首の
        Uterine:子宮の

Typically, a raw-food diet consists of a wide range of fruits, vegetables, nuts and seeds, as well as fermented foods such as sauerkraut. Depending on philosophy, the diet may be vegan, or include small amounts of unpasteurized dairy products as well as uncooked meats and fish. Foods may be dehydrated for preservation and textural variety, but never heated above 46 C because of the belief that higher temperatures destroy essential nutrients.

But is eating 100-per-cent raw foods any healthier than a plant-rich diet that does not discriminate based on cooking temperature? And are the health benefits worth spending hours a day washing, chopping, sprouting, dehydrating and blending?

Unpasteurized:定温殺菌されていない
Dehydrated:脱水されている

In the absence of large clinical trials, would-be raw foodists are left with a grab bag of small studies, anecdotal reports and medical opinions on heat-free eating. We talked to experts and combed through the research to find out what you need to know before considering a switch. Here are the benefits and risks of going raw.

Anecdotal:事例の
Comb:細かく調べる

Pros: Lean Green Plant Power

Obesity is non-existent in raw vegans, even though they eat huge quantities of food. The high-fibre diet eliminates constipation and is associated with dramatic reductions in cholesterol levels, noted Dr. David Jenkins, head of nutritional sciences at the University of Toronto.

For a study published in 2003, Jenkins put adults on a raw vegan diet consisting of nuts, seeds and 63 servings of fruit and vegetables a day. After two weeks, the diet had a “drug-like effect” on cholesterol levels, similar to that of cholesterol-lowering statin medications, he said.

pros and cons:良い点と悪い点
Obesity:肥満
Statin:スタチン＝血清コレステロールのレベルを下げ脂肪を減らす薬


Patients with rheumatoid arthritis may improve on a raw-food diet, according to several small studies from the University of Kuopio in Helsinki, Finland, in which patients noted significant reductions in morning stiffness, pain and swelling of joints.

The raw vegan diet is typically higher in protective antioxidants and phytochemicals than conventional vegan diets. And even better, raw vegan diets are free of artery-clogging trans-fatty acids, formed when foods are cooked, as well as the carcinogens in barbecued or blackened meats.

The diet, by definition, excludes most foods considered culprits in chronic diseases, Pace said: “It’s actually what we’re not eating that’s important here.”

Rheumatoid:リウマチにかかった
Arthritis:関節炎
Stiffness:（筋肉の）凝り
Swelling:腫れ、こぶ
Antioxidants:抗酸化
Phytochemicals:植物科学物質
Artery:動脈
Clogging:目詰まり
Carcinogens:発癌性物質
Blackened:黒ずんだ



Cons: The Raw Deal

Raw foodists argue that cooking destroys important nutrients. But in fact, some foods become more nutritious when subjected to high heat, said Dr. Jutta Huebner, a specialist in integrative oncology at J. W. Goethe University in Frankfurt, Germany.

Tomatoes, for example, are an important source of lycopene ? a phytochemical associated with prostate cancer prevention ? but only if they are cooked.

As antioxidant-rich as the diet may be, raw veganism remains unproven as a treatment for cancer ? and carries the risk of nutritional deficiencies.

In a literature review published this year in the International Journal of Cancer Research and Treatment, Huebner and colleagues found no evidence that a raw-foods diet benefited cancer patients.

Integrative:統合的な
Oncology:腫瘍学
Lycopene:リコピン
Phytochemical:植物科学物質
Prostate:前立腺の
Prevention:防止
Unproven:立証されていない
Deficiencies:欠如
Evidence:証拠

Among cancer researchers, “there’s not even a hypothesis that this diet may reduce the incidence of cancer or have any effect regarding cure,” Huebner said.

She added that if patients reject chemotherapy or surgery because they believe raw foods are a cure, “then it’s dangerous,” she said.

Healthy women who go on a raw-food diet are at risk of losing their periods if their body fat drops too low. A German study found that 30 per cent of women on a long-term raw diet had infrequent menstrual cycles, or none at all.

Hypothesis:前提、仮定
Incidence:発生（率）
Cure:治療
Periods:（生理の）止まっている間？
Infrequent:不定期に起こる

Crunching all those acidic fruits and vegetables can be hard on the teeth, too. A large study of raw foodists found that only 2 per cent had no erosive defects compared to 13 per cent of people in a control group.

The diet is tough to maintain over the long haul, said Pace, who ate only raw vegan foods for three years until she developed health problems at age 26. Pace, now 30, said she suffered from digestive problems, headaches, depression and fatigue.

“I was a mess ? mentally and physically,” said Pace, adding that her condition improved after she incorporated a small percentage of cooked foods.

Erosive:浸食性の
Haul:距離
Suffer:苦しむ
        depression:うつ
        fatigue:疲労、倦怠
        incorporate:組み込む


The Bottom Line

No matter how you slice it, eating exclusively raw foods is an extreme regimen.

Many raw foodists prefer the cut-and-dried approach, Melina explained. Faced with an array of temptations at a cocktail party, purists will draw the line at anything that’s cooked: “It’s like being in AA,” she said. But there is no evidence that going 100-per-cent raw offers the most health benefits, she added.

In fact, five daily portions of fruits and vegetables may be enough to lower the risk of cardiovascular disease, according to a review of 16 studies involving a total of 833,234 participants. The report, published this month in BMJ, identified a threshold of five servings a day, “after which the risk of all cause mortality did not reduce further,” the authors wrote. But although eating lots of fruits and vegetables seemed to lower the risk of heart disease, it was not associated with a reduced risk of cancer mortality, they found.

Pace said her health crisis was a signal to take a more moderate approach. On the advice of a naturopath, she has supplemented her 70-per-cent raw vegan diet with cooked meat, fish, eggs and cheese.

“I’ve got more of a balance ? and I feel so much better,” she said.

Bottom line:結論
Regimen:養生法
Threshold:閾値（しきいち）
Mortality:死亡率
Naturopath:自然療法医
Supplement:補う

[積読立読斜読] 『表現のための実践ロイヤル英文法』 第４回

『表現のための実践ロイヤル英文法』から「英作文のための暗記用例文３００」のお勉強。

今回は、第４回で「助動詞」の例文です。

「法助動詞」は主語の意志・能力・義務などを表すために本動詞につける助動詞のことです。

単純な過去と、仮定法との使い分けの難しいwould, shouldの表現があり、助動詞を自然に使っている人の英語を聞くと、上級者だなあと思ったものです。

たくさんの良質な例文を覚えて、自分のものにしていくしかないですね。



Point 4. 助動詞が示す微妙な意味の違いを理解して活用する。

・can, may, must を正しく使い分ける。

・「法助動詞」のwillと「時制の助動詞」のwillを区別する。

・過去形の助動詞と仮定法との関係を考える。

・shouldの複雑な用法を覚えて、正しく使えるようにする。


047.どんな名医でもミスを犯すことはあり得る。

Even the best doctors can make a mistake.

*このcanは「可能性」があることを示している。「能力」を表すcanと区別することが大切。


048.それはそんなに重要だったはずがない。

It cannot have been that important.

*「だったはずがない」は<cannot have been...>で表す。thatは「そんなに」という意味の副詞として使う。


049.すべての生き物は老いていかなければならない。

Every creature must get old.

*「～しなければならない」をmustで表すと、改まった感じの表現になる。


050.この薬は眠気を催させるかもしれない。

This medicine might make you drowsy.

*「～かもしれない」の場合、mightよりもmayのほうがいささか改まった感じになる。


051.人はうわさをするものだ。

People will talk.

*willは、このように習性を表すためにもよく使う。


052.この言葉を使うのをやめるべきでしょうか。

Do you think we ought to stop using this term?

*shouldのほうが、やや柔らかい表現になる。


053.私の質問にお答えいただけるとありがたいのですが。

I would appreciate it if you would answer my question.

*「依頼」を表すときによく使う丁寧な言い方なので、この表現を覚えること。
ifを使っているので、よくappreciateの次のitを落とすことがあるため注意。


054.できればそのようなことはしていただきたくないのですが。

I would rather you didin't do that sort of thing.

*丁寧な頼み方。would rather にnotを入れた形は、相手の頼みを控えめに断るときにも用いる。
従位節中の動詞は過去形になる。

参考(P152)　『表現のための実践ロイヤル英文法』

I would rather you came tomorrow.
（むしろ明日来ていただきたい）

Thank you, but I would rather you did not mention the subject to her.
（ありがとう。でも、そのことについてはむしろ彼女には言わないでほしい）

※節内の動詞は仮定法で過去形になる。


055.コーヒーを入れましょうか。

Shall I make some coffee?

*「～しましょうか」と申し出る時に、Shall I ...?をよく使う。


056.願書は昨日までに提出すべきたったのに。

You should have submitted your application by yesterday.

*「～すべきだったのに（しなかった）」は<should have + 過去分詞>


057.詳しく述べる必要がありますか。

Need I go into details?

*このように、needは否定文のほかに疑問文でも助動詞として使え、こういう形は簡潔でよい。


058.今夜は雪になるはずがない。

It couldn't snow tonight.

*「～するはずがない」はcouldn'tを使えばよい。

[新聞記事] はじめての深夜ラジオ

朝日新聞（２０１４年９月２２日（月））付け記事。文化欄に深夜放送の記事。

２８期の高校時代、１９７０年代半ばは、深夜放送の最盛期だったそうです。

まだテレビの深夜放送は始まっておらず、世間でも夜間営業の店がほとんどなかったので、「深夜」は自分だけの特別のイメージがありました。

風俗関係のリファレンスとして参照している『現代風俗史年表　１９４５→１９８５』（河出書房新社）では、１９６７年（昭和４２）に早くも記事として取り上げてます。

オールナイトニッポン

日本で初めて行われた深夜放送は、一段と激しい受験戦争にもまれたいた若者、そろそろ暇を持て余し始めた奥様族にまで浸透し、人気を得ていった。＜ながら族＞の言葉を生むきっかけにもなった。この番組でハガキが読まれたりすると一躍クラスの人気者になれた。テーマ曲の「ビター・スィート・サンバ」も人気。ＤＪ（当時はパーソナリティーと呼ばれた）はアイドルで、ラジオを通じ一種の連帯感が生まれ、若者に大きな影響を与えた。アンコー（斎藤安弘）、カメ（亀淵昭信）、テっちゃん（今仁哲夫）などが活躍。

２０１３年（平成２５）の第５回にっぱち会のテーマソングにも、この「ビター・スィート・サンバ」を採用しました。

最近は高齢層を中心に深夜ラジオ回帰があるようで、ＮＨＫの「深夜ラジオ便」が人気のようです。

＜日々是不穏 like a rolling stone ＞（２０１４年９月２１日（日）） カラオケビッグデータとギター演奏サービス

カラオケチェーン「まねきねこ」がギター演奏ができるサービスを開始（９月１９日付け
日本経済新聞）。

店舗ではなくてカラオケ通信サービスを展開するJOYSOUND（ミシンのブラザー工業のグル
ープ会社エクシングが展開）では以前から同様のサービスがありました。


=============================================================================

014/9/19付日本経済新聞　朝刊

　カラオケチェーン「まねきねこ」を展開するコシダカホールディングス（ＨＤ）は20日、
自分のギターを持ち込んで演奏を楽しめるサービスを始める。通常の曲からギターコード
を抜いた音楽を流して、ギターを演奏する。まねきねこの全約360店舗などで利用できる。
独自開発したカラオケ機器を使い、他社との違いを出す。

　新サービスは「ギタすきっ」。ギターを接続する端子を備え、顧客は自分のギターとコ
ード、ピックを持ち込めば、追加料金はかからず利用できる。毎月約20曲を追加していく。

　50～60歳代の中高年やバンド活動をしている中高生をターゲットにする。現在、流行し
ている曲のほか、1960～70年代にはやったロックを中心に楽しめる。大音量で演奏でき、
ギターの練習場としても活用できる。利用者がバンド演奏を疑似体験できるよう、新サー
ビス用に音源を作り直した。

=============================================================================　


カラオケを「カラオケを提供するサービス」として捉えると、せいぜいソフトの高度化や、
フードなどのサービスの向上程度で終わってしまいそうですが、「大音量を発してもよい
個室があり、都市部で駐車場も完備しており、インターネット・通信施設のインフラが整
備されている空間で、平日の昼間の稼働率が悪い」と定義すると、結構面白い使い方があ
るのではと、ふと思いました。

この「ギター持込みの演奏」というのは新しい流れでしょう。他にも楽器を持ち込んで、
インストラクター付きで教習するとか、大声を発しても周囲に迷惑とならないので、英会
話の教室にも便利かもしれません。

すでに空間のハードはあるので、ソフトを通信設備で補い、インストラクターとのマッチ
ングがうまくできれば充分成り立つと思います。

シャワー室と移動式のエクササイズ・マシンがあれば簡易的なフィットネス・クラブにも
転用できます。

どなたかやりませんか？
　
このギター演奏とは別ですが、カラオケでは通信回線を利用して、ビッグデータの利用が
進んでいるそうです。こちらは『日経コンピュータ』の記事（抜粋）。

カラオケそのものが、十分にメディアと成りえてますね。


=============================================================================　
■ イマドキのカラオケはビッグデータの塊だった

「うたスキ動画」。これは、カラオケを歌う自らの姿を撮影した動画を閲覧・共有できる
ようにしたサービスだ（うたスキ動画はJOYSOUNDの名称、DAMにも「DAM★とも動画」とい
う同様のサービスがある）。

　動画はWebサイトで閲覧することもできるし、カラオケルームのコマンダー（カラオケ
ルームに置かれる主制御機器、写真1）に動画をダウンロードし、それに合わせて自分の
動画を撮影・保存してコラボ動画を作成することもできる。

これはバーチャルな同好の士の集まりであり、一種のソーシャルメディアなの
だと気づいた。参加してみると、非常に楽しいのだろうと思う。

「リアルタイムランキング機能」。歌を歌い終わったときに採点して順位付けする機能は
昔からあったが、最近は歌っている最中にも順位が表示される。

　これらはいずれも、「うたスキ」というJOYSOUNDの会員になることで利用できる。うた
スキの会員数は既に990万人を突破し、まもなく1000万人に到達する見込みだという。こ
うした、うたスキ会員向けのサービスは、いったいどういう仕組みで提供されているのだ
ろうか。JOYSOUNDを提供するエクシングに取材してみた。

■ 2種類のデータベースを使い分け

　エクシングは、ブラザー工業、インテック、旧ブラザー販売の3社が共同出資して1992
年に設立した企業。

　特徴的なのはデータベースだ。用途に応じて2つのデータベースシステムを使い分けている。

　まず集配信システムと121システムの両方で利用しているのが、ハイパフォーマンスなI
BMの「XIV Storage System」。うたスキ会員向けサービスでは、会員ごとの採点の集計や
リアルタイムの順位管理などにXIV Storage Systemを活用している。

一方、うたスキ動画など大容量ファイルを効率的に格納するために利用しているデータベ
ースシステムがインテックの「EXAGE / storage」だ。EXAGE / storageは、IAサーバーに
インストールするソフトウエア製品。大容量ファイルを分割して複数サーバーに分散保存
し、効率的に読み書きできるようにする一方で、常にデータを複製しながら分散保存して
いるため信頼性も確保している。

　これらXIV Storage SystemやEXAGE / storageも、当初から採用していたわけではない。
2006年に会員制度のうたスキを始め、2008年にうたスキ動画を開始するなどして順調に会
員数を伸ばした結果、「会員が500万人に近づいた2010年頃にデータベース性能の課題が
見え始めた」（システム統括部部長・大森宏氏、写真5）。そこで、高速性と大容量性を
特徴に持つ2つのデータベースシステムを使い分けることで、多数の会員組織から生まれ
る大量データをうまくさばけるようになったという。


■P2Pの仕組みを使い楽曲データを効率よく配信

　通信カラオケとしては先駆的な役割を果たしたエクシングだけに、集配信システムのほ
うにも工夫を凝らしている。JOYSOUNDでは毎日数曲ずつ新譜の楽曲データが生まれ、それ
をバッチ処理で全国数万カ所に設置してあるカラオケ端末に向けて配信する必要がある。
センターから一斉に配信すると、センター側に高い負荷がかかる。そこでエクシングは
「ブラザー工業のコンテンツ配信システム『Einy（アイニー）』を利用している」（シス
テム統括部部長・内藤芳信氏）。

　Einyの特徴は、P2P（ピア・ツー・ピア）技術を使ってコンテンツを配信する点。最初
はセンター側のサーバーから端末に楽曲データを送るものの、データ配信を受けたその端
末はデータの送り手にもなることができる。次にデータ配信を受ける端末は、センターの
サーバーと他の端末を比べて近いほうからデータを受け取る。このようにしてデータを受
け取った端末が増えれば増えるほど、端末間のデータ送受信が増え、センター側の負荷が
軽減されるという仕組みである。

■コンピレーションアルバムの制作にもカラオケデータを活用

　そもそもエクシングがうたスキという会員制を始めたのは、カラオケーユーザー一人ひ
とりの“顔が見られる”ようにするためである。会員組織がなくても、どのアーティスト
のどの曲が、どれぐらいリクエストされたかという情報は分かる。そこに会員組織を組み
合わせることで、性別、年代、地域、嗜好などの属性別の情報が加わる。いわば「カラオ
ケビッグデータ」を入手することができるようになったのだ。

　エクシングは、このカラオケビッグデータを活用することで新たな事業も展開している。
ASP型のデータ分析サービス「capio（カピオ）」だ。capioを利用しているユーザーは、
広告代理店や番組制作会社、レコード会社など。CM制作やイベント企画でターゲットとな
る顧客層にうける曲を探したり、コンピレーションアルバムの制作においてどのような曲
を組み合わせると売れるかといった情報に活用されたりしているという。

　このほか、カラオケの曲間に表示するターゲット広告にもカラオケビッグデータは利用
されている。

　カラオケという非常に嗜好性の高い“メディア”だけに、カラオケビッグデータは宝の
山とも言える。エクシングは、「今後もどんな活用ができるか試行錯誤していきたい」
（内藤氏）としている。

2014/08/28
安井 晴海＝日経コンピュータ （記者の眼　『日経コンピュータ』）

=============================================================================　

[新聞記事] 見出しを読み解く「ローフードはヒッピーからヒップスターの流行へ」

２０１４年９月２１日付け朝日新聞別冊Globeの連載記事「見出しを読み解く」です。

日本語が堪能なアメリカ人人事コンサルタントRochell Koppさんによる、この連載。アメリカの最新事情と、新聞記事の見出しで紹介している、面白くてためになる良い記事だと思います。アメリカの新聞の見出し(headlines)で英語の勉強にもなります。

今回は、"Raw Food"（加熱していない生の食べ物）の流行について。詳細は別途、元の記事の紹介の際に合わせて。

代わりに、ちょっと英語の新聞見出しについてお勉強。

時事英語の研究サイト「RNN時事英語辞典」に「英語ニュースの読み方(見出し編)」という記事があります。日本語でも字数をかけないため省略形が多い見出しですから、英語だとさらに理解しにくくなります。ここでは詳細を省きますが、その「RNN時事英語辞典」での注意点を箇条書きで。

下記引用です。http://rnnnews.jp/　より。

============================================================================
その1 不完全な文の形

見出しは常に完全な文の形をしていない、多くは動詞の無い名詞句


その2 名詞ばかり

名詞ばかりが並ぶ見出しもあり


その3 冠詞・be動詞の省略

見出しは冠詞やbe動詞を省略することがある


その4 過去のことも現在形で

現在時制が進行形や完了形の代わりに用いられる

※変化について述べるときは、現在進行形の形を取ることがあり、be動詞は通常省略


その5 過去形ではなく受け身

be動詞を省略した受け身表現がある


その6 未来のことはto不定詞

未来のことを表すときに to不定詞を用い、be動詞は省略


その7 名詞? 動詞?

一つの単語があるときは名詞として、またあるときは動詞として用いる


その8 記号を含む

コロン(:)を用いて、何の事件についての見出しかを説明することがあります。

============================================================================