092 付加疑問(Tag - Questions) ②
[解説]
付加疑問文への答え方
日本語と英語の発想の違いがあり、
実際の会話文で反射的に付加疑問文に答えるには練習が必要
日本語 → その「質問の内容」について答える
「はい」≒「その通りです」
「いいえ」≒「そうではありません」
英語 → その「文の述語動詞」について答える
"Yes" ≒ 肯定
"No" ≒ 否定
英語では日本語のように「はい、そうではありません」「いいえ、そうです」という答え方はしない。
[例文]
1. You didn't bring your umbrella, did you?
No, I didn't (bring my umbrella).
Yes, I did [I brougt my umbreall].
※brougt かどうか
2.You are not a sophomore, are you?
Yes, I am (a sophomore student).
No, I'm not ( a sophomore student).
※am a sophomoreかどうか
3.You cannot swim, can you?
No, I can't (swim).
Yes, I can (swim).
※an swimかどうか
4.You have never been to Kyoto, have you?
Yes, I have (been to Kyoto).
No, I haven't (been to Kyoto).
※have been to Kyoto かどうか
