『表現のための実践ロイヤル英文法 別冊 英作文のための暗記用例文 300』
Point 2. 動詞の意味をよく考えて、日本語に惑わされない。
018 Can I use your bathroom?
移動できないモノを「借りる」はuse
019 I had a nice dream last night.
夢を見た
020 We discussed the new plan.
discussは他動詞
021 I apologized to her for being late.
apologizeは自動詞で謝罪する相手の前にtoを入れる
022 She married him in Hawaii.
marryは他動詞
「~と結婚している」 <be married to ~>
023 Our car approached the town.
approachは他動詞
024 Draw a circle on the blackboard.
文字はrite、図形はdraw
025 I forgot my umbrella.
「持ってくるのを忘れる」forget
「置き忘れる」leave
cf. I left my umbrella in the car.
026 We went up the mountain on the cablel car.
climbは登山(手足を使ってのぼる)場合
027 A lot of people opposed the new law.
opposeは他動詞、cf. object to
028 You can see the Empire State Building from here.
日本語で「見えている」でも進行形にしない
029 Put the book back where it was.
≒put back the book
030 She had a bad cold.
「風邪をひいている」
<catch (a) cold>「風邪をひく」
031 I'll come to see your tomorrow.
相手のところに「行く」はcome
032 I have availed myself of every opportunity to learn English.
常に再帰代名詞をとる動詞
033 I won't have my son goin g out at night.
<have + 目的語 + 現在分詞>をI won't のような否定文に続けると
「~させておくわけにはいかない」という意味になる
