585 鳩鳴いて烟の如き春に入る
586 雨ともならず唯凩の吹き募る
587 見るからに涼しき島に住むからに
588 骸骨を叩いて見たる菫かな
589 罪もうれし二人にかかる朧月
590 小夜時雨眠るなかれと鐘を撞く
591 伏す萩の風情にそれと覚りてよ
592 白菊にしばし逡巡(ため)らふ鋏かな
593 女郎花を男郎花とや想ひけん
594 人形の独りと動く日永かな
586 595までは、小松武治訳『沙翁物語集』の序として作られた「子羊物語に題す十句」。
シェークスピアの原文を引いたあとに俳句を記している。その原文については『漱石全集』(第十二巻、岩波書店)参照。
593 男郎花―おみなえし科の多年草。おみなえしに似るが花は白く、葉や茎に毛が多い。
594 独りと―ひとりでに


