[晴れときどき英語のお勉強]『一生モノの英文法』(澤井康佑著、講談社現代新書、2012年)
第9回 従位接続詞(5)
従位接続詞の続きです。今回で長かった従位接続詞も終了です。
一般的な英文法書では「複合関係代名詞」「複合関係副詞」として扱っている項目です。
これらも一覧表にまとめて解説してあります。
縦軸の数字は従位接続詞自体の節の中での要素、横軸は従位接続詞がつくる節の要素です。
p.184
[従位接続詞の一覧表]の後半
Aー1’ (whoever, whatever,whichever)…従位接続詞にはanyのニュアンスがある
名詞節をつくり、それ自体は主語、補語、目的語、前置詞の目的語、としてはたらく
Whatever KAZU says carries weight.
(カズが言うことはどんなことでも重みがある)
whateverはsaysの目的語
whatever節はcarriesの主語
Choose whichever you like.
(どちらでも君が好きな方を選びなさい)
whicheverはlikeの目的語
whichever節はchooseの目的語
He is kind to whoever he speaks with.
(彼は誰であれ話す人には親切にしてあげる)
whoeverは前置詞withの目的語
whoever節は前置詞toの目的語
※「前置詞+前置詞の目的語」は形容詞修飾語としてはたらく(p.58参照)
p.188
Cー1’ (whoever,whatever, whichever)…従位接続詞が節の中でどの要素として働いているかによって訳し方が違う
節全体は動詞修飾語として働き、従位接続詞自体は、主語、補語、目的語、前置詞の目的語としてはたらく
Whoever you may be, I will marry you.
(あなたが誰であれ、私はあなたと結婚します)
whoeverは補語、whoever節は動詞修飾語
法助動詞mayは訳さない
Whichever I choose, the result will be the same.
(私がどちらを選ぼうと、結果は同じであるだろう)
Whoever I dance with, I feel happy.
(私は誰と踊ろうと幸せだ)
p.192
A-2´ (whatever, whichever)
名詞節を形成し、従位接続詞自体は、名詞修飾語として働く
修飾される名詞は、主語、補語、目的語、前置詞の目的語、の4つの可能性がある
<例文>
You can read whichever magazine you like.
(君は、好きな雑誌ならどちらでも読める)
He believed whatever story I told him.
(彼は私がした話を全部信じた)
p.196
C-2´ (whatever, whichever)
副詞節を形成し、従位接続詞自体は、名詞修飾語として働く
修飾される名詞は、主語、補語、目的語、前置詞の目的語、の4つの可能性がある
Whichever book you read, you will not get the answer.
(君がどちらの本を読んでも、答えを得ることはないだろう)
bookはreadの目的語、whichever節全体は動詞修飾語で、getを修飾する
Whatever fish that may be, I will eat it.
(あれが何の魚であろうとも、私は食べます)
fishは補語、文中のmayは訳さない
p.199
C-3´(wherever, whenever, however)
節全体は動詞修飾語としてはたらき、従位接続詞自体は、動詞修飾語としてはたらく
Wherever he goes, he will be loved.
(どこへ行こうと、彼は愛されるだろう)
Whenever she somes, she asks me the same question.
(彼女はいつ来ても、私に同じ質問をする)
However you do it, the result will be the same.
(君がどのようにそれをしても、結果は同じだろう)
p.200
C-4´ (however)
howはそれ自体が動詞・形容詞・副詞修飾語としてはたらく
However busy you are, you can clean your room.
(君はどんなに忙しくても、部屋を掃除することができる)
However fast he rans, he can't catch the bird.
(彼がどんなに速く走っても、その鳥を捕まえられない)
p.202
6.as(重要な従位接続詞で「一覧表」ではまとめきれない用法がある)
<例文>…動詞修飾語としてはたらく節を形成する
As I was swimming in a pool, I found an old coin.
(プールで泳いでいた時、古銭を見つけた)
My brother sang my songs as he was cleaning.
(兄は掃除をしながら僕の歌を歌った)
As I am ill, I will not go.
(私は病気なので行かない)
I will do as you wish.
(君が望むようにしよう)
p.204
7.従位接続詞に関する構文(重要なもの2例)
(1)形式主語―真主語の構文
主語が節である場合、主語の位置にit(形式主語)を置き、もとの主語(真主語)を文末に移動させる
That he is honest is true. <that節が主語(S)、A-0>
→It is true that he is honest.
(彼が正直だということは本当だ)
How he died is a riddle.<how節が主語(S)、A-3>
→It s a riddle how he died.
(彼がどのように死んだかは謎だ)
(2)形式目的語―真目的語の構文
第5文型で目的語(O)が節の場合は、目的語の位置にit(形式目的語)を置き、目的語(真目的語)を文尾に移動させる
I thought that he remained silent strange.<that節が目的語、A-0>
→I thought it strange that he remained silent.
(私は彼が黙ったままでいたのを奇妙だと思った)
p.205
8.等位接続詞と従位接続詞
従位接続詞:主節(主たる主語・動詞)に対して従属する位の節(従属する主語・動詞、従属節)を形成する接続詞
等位接続詞:等しい位どうしが結ばれる。結ばれる文と文は対等
