[追記]
指が5本しかないのに弦が6本じゃぁ…
どうやってギターを弾くんだよ...
そして寺内タケシ、劇中初めてエレキを手にして「指が5本しかないのに弦が6本じゃぁ…」とか言いつつみごとに弾きこなす才能を発揮していましたね(笑)。
日本は時あたかも空前のエレキギターブームの最中だった頃に製作された作品。ブームの立役者の一人、寺内タケシも、全くの素人が若大将にエレキを教わるというシャレの設定でゲスト出演している。
映画『エレキの若大将』(1965年)より
突然思い出しました。
[追記]
指が5本しかないのに弦が6本じゃぁ…
どうやってギターを弾くんだよ...
そして寺内タケシ、劇中初めてエレキを手にして「指が5本しかないのに弦が6本じゃぁ…」とか言いつつみごとに弾きこなす才能を発揮していましたね(笑)。
日本は時あたかも空前のエレキギターブームの最中だった頃に製作された作品。ブームの立役者の一人、寺内タケシも、全くの素人が若大将にエレキを教わるというシャレの設定でゲスト出演している。
映画『エレキの若大将』(1965年)より
突然思い出しました。
岩波新書の名著『日本人の英語』シリーズの著者、マーク・ピーターセン氏により英作文講義。全部で40講あります。半分終わりました。
第5章 名詞・冠詞・代名詞の発想
第26講 一般論は"a-"か"複数"か
ことわざや一般論の英文で使う名詞は複数形でも単数形でもよい。
Barking dogs seldom bite.
≒A barking dog seldom bites.
「口やかましい人は意外と怖くない(騒ぎ立てる人に限って実行力はない)」
(ことわざ)
<例文>
「リンゴは栄養価の高い果物だ」
①Apples are highly nutritious fruit.
②An apple is a highly nutritious fruit.
③The apple is a highly nutritious fruit.
①~③は意味は同じだが、受け手によって印象が異なる。
①Apples are highly nutritious fruit.
たわわに実ったたくさんのリンゴ
②An apple is a highly nutritious fruit.
手に持った1つのリンゴ
③The apple is a highly nutritious fruit.
果物図鑑の写真のイメージ、説明付き
<例文>
自分自身を紹介する文(広い意味での一般論の英文)
Learning English is important to me.
My favorite fruit are strawberries.
日本人の一般論を表す英作文には<不定冠詞+単数形の名詞>の表現が多い
<学生の英作文の添削例>
(△)I will write about may favorite things, First, I like to watch a movie. Especially, I like to watch a movie in English.
(添削例)
I will write about some things that I like to do. First, I like to watch movies. I especially like watch English-language movies.
(解説)
I will write about ①some things that I like to do. First, I like to watch ②movies. I especially like watch ③English-language movies.
①favoriteの意味
=preferred to all others of the same kind:同種類の物事のどれよりも好まれる(=最も好きな、一番好きな)
所有格のmyは「私のすべての」意味を持つ
"I will write about my favorite things."
「私の最も好きなことのすべてについて書きます」という意味になる
②a movie
学生は複数の映画をイメージしていたので"movies"に添削
下記の文章なら"a movie"の表現は可能
When I happen to have free time on a Saturday night, I like to watch a movie.
(たまたまお土曜日の夜に暇があった場合、私は1本の映画を観るのが好きだ)
③especially
文頭では使わないので、"I especially like..."に添削
"In particular,..."は文頭に使えるがフォーマルな表現
スローリーディング中の漫画原作『この世界の片隅に』(中巻)は「第28回昭和20年4月」の回です。
呉の二河公園での花見のシーン。戦前の広島地区では4月3日の神武祀に花見をする習慣があったそうです。
花街のリンさんもお得意さんと一緒に花見に来ていて邂逅してしまいます。同じ遊女のテルさんが肺炎を起こして死んだことを知らされます。
非常時にもかかわらず花見はけっこうな人出。周作さんは「やっぱりみんな今生の別れか思うて桜を見に来るんかのう」と述べています。
これで中巻は終わりで下巻に入りますが、終戦まで半年をきっており本土への空襲が激しくなっていきます。
デジタル大辞泉「神武天皇祭」の解説
じんむてんのう‐さい〔ジンムテンワウ‐〕【神武天皇祭】
もと、大祭日の一。
毎年、神武天皇崩御の日とされる4月3日に、皇霊殿で天皇がその霊を祭る。神武祭。
アレサ・フランクリンについては、著名な歌手なので名前は知っていますが、熱心に聞いたことがなく、積極的に観ようとは考えてませんでした。
みのさんの近著『戦いの音楽史』(KADOKAWA、2021年)で、「みの選20世紀ポップス名盤50」にアレサ・フランクリンが1967年に黒人音楽の名門アトランティックから出した"I Never Loved a Man the Way I Love You"が選ばれたこともあり出かけてみました。
ライブは、1972年1月13、14日の両日、L.A.のニューテンプル ミッショナリーバプティスト教会で行われたもの。すでにソウル・シンガーとして数多くのヒットを送り出していましたが、彼女自身のプロデュースとして、自分の原点であるゴスペルを、教会でのライブとして企画したものだそうです。
アレサ・フランクリンは説教者としての父、ゴスペル・シンガーとしての母を持ち、幼いころから父の教会で歌っていたそうなので、ルーツへの回帰という心境だったのでしょう。
コーネル・デュプリー (g)、チャック・レイニー (b)、バーナード・パーディ (ds)、ケン・ラッパー (org)、パンチョ・モラレス (perc) に加え、サザン・カリフォルニア・コミュニティ・クワイア (聖歌隊) がバックに。
音源のほうは同名のライブアルバムとして大ヒットしましたが、映像は技術的な問題でお蔵入りに。50年振りに修復して公開されました。
内容は圧巻。教会全体が憑依したような熱狂が最初から最後まで続き、アレサ・フランクリンの歌唱力はもちろん、バックの聖歌隊の力量もすばらしく、感動しました。やはり100m走とゴスペルは黒人にはかないません。
ゲストではなく一般観客として『メイン・ストリートのならず者』(Exile on Main St.)(1972)をロサンジェルスで録音中だったローリング・ストーンズのミック・ジャガーとチャーリー・ワッツがいたのがご愛敬。
ゴスペル・ソング ( gospel song)
正規のキリスト教賛美歌に対し,大衆の間で生まれた福音唱歌を指す。もともと,19世紀後半にアメリカ各地で起こった信仰復興運動で歌われた歌を意味したが,今日では民俗音楽の範疇に入るようなキリスト教音楽,とくに黒人のリズム感や叫ぶような歌唱法を特徴とする歌を〈ゴスペル・ソング〉,その歌い手を〈ゴスペル・シンガー〉と呼んでいる。ふつう4~5人のグループで歌い,エレクトリック・ギターやドラムなどが伴奏につき,〈リズム・アンド・ブルース〉などと共通の第2次世界大戦後の黒人大衆音楽のスタイルで歌唱され演奏される。世界的に知られた歌手にジャクソン MahaliaJackson(1911‐72)がいるが,黒人社会内部において人気があるのは,〈ディキシー・ハミングバーズ〉〈ファイブ・ブラインド・ボーイズ〉などの男性グループである。1980年代以降,ゴスペルを題材にしたミュージカルなどが現れ,それが日本でも公演されて,日本にもゴスペルに親しむ若者が増えた。 中村 とうよう
(C) 1998-2002 Hitachi Systems & Services, Ltd. All rights reserved.
黒人霊歌 (こくじんれいか)
ニグロ・スピリチュアル negro spiritual の訳語。アメリカ黒人のキリスト教音楽。その総称として用いられることも少なくないが,本来は,歌曲として楽譜化されたもののみを指す。
奴隷解放直後の1871年にテネシー州ナッシュビルで組織された黒人学生11名の合唱団フィスク・ジュビリー・シンガーズ Fisk Jubilee Singers が,奴隷たちの歌っていた民謡と称して《誰も知らない私の悩み Nobody knows the trouble I’veseen》《スウィング・ロウ,スウィート・チャリオットSwing low,sweet chariot》などを歌い,評判になった。この合唱団を指導したのは白人のホワイトGeorge L. White で,黒人の歌からセンチメンタルなメロディと素朴な信仰心を表す歌詞を取り出し,賛美歌風に和声づけして白人聴衆の好みに投じた傾向が見られる。それらの歌はさらに他の合唱団や歌手たちに歌われ,チェコの作曲家ドボルジャークが1893年に発表した交響曲《新世界から》に黒人霊歌風な旋律を使うなど,アメリカ民衆文化を代表するものとして広く親しまれるにいたったが,素朴で従順なニグロ,という黒人のイメージを補強する役割を果たしたことは否めない。通俗的な楽譜や職業歌手のレコードで世界に流布したそのような歌を指す言葉が黒人霊歌であって,黒人たち自身が教会や家庭で実際に歌っている宗教歌をも含めた総称としてこの語を使うとしたら,それは他に適切な用語がないための便宜的な代用と考えるべきである。
アメリカ黒人の間でキリスト教が普及したのは奴隷制末期の18世紀後半からで,初期には,黒人にキリスト教を与えるのは好ましくないというのが白人の支配的な考え方だった。18世紀中葉に,信仰復興運動が白人の下層民衆の間で盛り上がり,その感化で自由を意識する黒人のなかから牧師となって教会を持つものも現れた。黒人にもキリスト教が広まり,奴隷所有者たちもそれを黙認ないし奨励するようになった。日曜日の黒人の礼拝のようすを描写した当時の記録によれば,輪になって踊りながらすり足で時計と反対方向に回り,リーダーと会衆とが掛合いで歌い(交互唱),興奮が高まって憑依状態に達することもあったといわれる。これをリング・シャウト ring shout という。信仰復興運動での白人民衆の礼拝のやり方もかなり荒々しい熱狂を伴ったとされるが,黒人のリング・シャウトには明らかにアフリカ的要素が混入している。もちろん,キリスト教は黒人が白人から学び取ったものであるから,白人の賛美歌のたぐいから歌詞や旋律の多くを得ているのは事実だが,それをアフリカ的伝統であるリズム感や交互唱,シャウトする歌い方といった鋳型にはめこんで作り変えた(ポール・オリバーによる比喩)のが黒人の宗教歌であり,そこから再び旋律など白人的要素を重点的に抽出したのが黒人霊歌だったといえる。
奴隷解放後は,南部各地さらに北部・東部都市の黒人居住区に数多く生まれた黒人教会を拠点として独自の宗教音楽が発展を続け,ことに1920年代から50年代にかけて,シャウト唱法や強いビートをさらに強調したゴスペル・ソング gospelsong が大きな盛上がりを見せ,女性ソロ歌手のマヘリア・ジャクソンが非黒人間にも高い評価を得たほか,数多くのコーラス・グループが黒人教会を巡回したりレコードを出すなど活発に活動した。60年代にはモダン・ジャズ界でゴスペル・ソングの曲調を取り入れることが流行し,リズム・アンド・ブルースにゴスペルの影響が深く入り込んでソウル・ミュージックを生み出すなど,黒人民衆音楽の重要な柱のひとつとして今日まで生き続けている。
中村 とうよう
(C) 1998-2002 Hitachi Systems & Services, Ltd. All rights reserved.
家に帰ってネットで調べてみると、映画『マトリックス』からの引用でした。
[積読立読斜読] 『鍵山秀三郎「一日一話」』6月11日~6月17日
昨年はイエローハットの創業者で「日本を美しくする会」の相談役、鍵山秀三郎氏の『凡事徹底「一日一話」』(鍵山秀三郎著、PHP、2019年)を年間を通じてスローリーディングしました。今年はその前著にあたります『鍵山秀三郎「一日一話』を1週間ごとに投稿していきます。
不定詞…「to+動詞原形」の形により、動詞としての性質を持ちながら「名詞」「形容詞」「副詞」の働きをする詞
※主語の人称・単数/複数・時制に「限定されない」ことから不定詞という
不定詞・分詞・動名詞は準動詞とも呼ばれる
定動詞(finite verbs)が主語の人称・数または時制・法などによって様々に語形上の制約をうけるのに対し、これらによって制限をうけない動詞を準動詞と呼びます。準動詞は動詞でありながら同時に名詞・形容詞・副詞などの性質も帯び、不定詞・分詞・動名詞の3種が含まれます。
不定詞はには名詞的用法、形容詞的用法、副詞的用法、の3つの用法がある。
英語の文中(elements of a sentence)では名詞は、主語・目的語・補語、になれる。
不定詞は前置詞のtoと同じように「方向性」の意味を持つ
「これから行われる動作」を表すことが多い
【例文】
1.To study English is important (for us).
2.My dream is to travel acound the world.
3.My brother wants to go to Australia, too.
4.It started to rain.
雨が降り始めた
≒It started raining.
すでに今雨が降ってきている状況で
startは不定詞・動名詞のどちらも目的語にとる
5.I decided to study abroad.
私は留学することに決めました。
※decideは不定詞のみを目的語にとる
6.We tried to climb Mt. Fuji last year.
昨年、私たちは富士山に登ろうとした(実際には登れなかった可能性がある)
We tried climinb Mt. Fuji.
試しに登ってみた
7.Don't forget to take your umbrella.
傘をもっていくのを忘れないでね。
(これから行われる動作、不定詞で表す)
月涼し脳を出て入る健忘神(わすれがみ) 林翔
さんずゐは点点点の涼しさよ
※健忘神(わすれがみ)は作者の造語
日光月光すずしさの杖いつぽん 黒田杏子
汗臭き鈍(のろ)の男の群に伍す 竹下しづの女
汗の人ギューッと眼つぶりけり 京極杞陽
蝋燭の焔の瑠璃や夏の暮 山西雅子
月涼し脳を出て入る健忘神(わすれがみ) 林翔
さんずゐは点点点の涼しさよ
墓石に映つてゐるのは夏蜜柑 岸本尚毅
壜に入れて麦湯冷やすや水の中 星野麦人
妻は開きおのれは丸のどぜう鍋 吉村昭
押し返すわれも邪険や鉾を見る 松尾静子
007 助動詞(auxiliaries)⑥ 助動詞を使ったさまざまな表現
【例文】
1.Shall I get you something (to drink)?
≒Do you want me to get you something?
申し出(話者が行うことについて相手の意向を尋ねる)
2.Shall we dance?
勧誘(一緒に行うことについて相手の意向を尋ねる)
cf.Le's dance.(相手の意向は関係なし)
How about dancing?(提案)
3.Excuse me, I'd like to change my reservation.
(希望)過去形のwouldを現在の文で使うと、仮定法(低い可能性)/婉曲・丁寧さを表す
丁寧度 would like to ~ > want to ~
4.I'd rather not.
私は遠慮しておきます[やめておきます]。
婉曲
I'd rather stay home (than go out in the rain).
「とちらかと言うと私は家にいる方がいいです。」
5.I used to travel alone.
(以前は)よく一人で旅行をしたものだ。
≒I would (often) travel alone.
過去の習慣 今はそうしていないという意味を含む
6.You cannot be too careful.
いくら注意してもし過ぎるということはない。
7.I couldn't help crying.
泣かずにはいられなかった。
8.Oh, you shouldn't have. Thank you.
そんな事までしてくれなくてよかったのに。ありがとう。
haveの後の過去分詞が省略。「恐縮です」の意の会話表現
9.You might want to bring a jacket.
上着を持って行った方がいいかもしれませんよ。
提案 had betterのように命令的な意味合いはなく、押し付けがましくない提案の表現
10.You have only to press the button.
have only to ~:~するだけでよい
[memo]
「used to」と「would」の違い
「used to」と「would」はどちらも過去の習慣を表す表現で、日本語では「~したものだ」と訳されます。
「used to」は「今では成り立たなくなった過去の事実」を表わし、「would」は「話者が個人的に過去を思い出す」という意味合いが強くなります。
「used to」は口語で、動作を表す動詞・状態を表す動詞のいずれとも結びつきます。「would」は堅い文語で用いられることが多く、動作を表す動詞とだけ結びつきます。
朝したに星をいただいて 夕べに月の影ふみて
広海軍工廠歌
一、広湾端の朝日影、津久茂が浜の潮ざえに 力をこむる槌の音
すめら御国を守るべく 至誠奉公一筋に 尊き使命いつくさばや
二、朝したに星をいただいて 夕べに月の影ふみて いそしむ技にこもれるは
すめら御国を守るべく 世界平和のそれぐえに 尊き使命いつくさばや
相当昔に読んだウナギ関連本の、東京大学のうなぎ研究者のエッセイ『アフリカにょろり旅』(講談社文庫)が滅法面白かったので、こちらにも期待しました。
本書でも日本のうなぎ研究は世界の先端を行くものであると評価しています。稚児の70%は日本が消費しているそうで、絶滅危惧の懸念もあり、ウナギを食べることについて他の国からの反感を買うことが将来あるかも知れません。(クジラのように)。日本のウナギの食習慣(土用の丑の日)などには記述がありませんでした。
ウナギの養殖が盛んで日常的に食する日本人と違って、著者のスウェーデン人ジャーナリストの「ウナギ」に対する感情はかなり特別なものがあるようです。
労働者階級の父親との幼い日のウナギ釣りの回想から始まって、父の死、その後故郷に戻る人生を、ウナギの謎めいた生態に重ねてかなり感傷的です。
構成は「父と子の回想」部分と、ウナギの生物学的な解明の歴史のドキュメンターリー部分が交互に、それぞれ影響しながら続いていく、秀逸なものでした。
雑学いろいろ。
・5章では、精神分析で有名なフロイトが若かりし頃、ウナギの研究に没頭し、思うような結果が出せなかったエピソードが紹介される。そして、ウナギとの出会いが、後に独特の精神分析の流儀へとつながっていったと著者は考える。
「ウナギは、ジークムント・フロイトの追究をすりぬけた。おそらくそれが、彼が最終的に純粋な自然科学を捨てて、より複雑で数量化できない、精神分析という学問分野を選んだ一つの理由だろう」
・海洋生物学者・作家レイチェル・カーソンの『潮風の下で』で、ウナギが擬人化されて描かれていることが13章で紹介されるが、著者は、こんな感想を洩らす。
「カーソンは動物に感情移入し、それが動物を擬人化する勇気と力を彼女に与えた」
そして、海と生き物への深い愛情が、後にカーソンをして環境運動へと突き動かす動力源になったのだと分析する。
・アメリカのメイフラワー号の入植者を救ったのは先住民からのウナギのプレゼントだった。
・スウェーデンではウナギ漁が盛んで、ウナギ祭りがある。
・ポルトガルのバスク地方でもうなぎ料理が有名。
<著者紹介>
1972年生れ。スウェーデンの日刊紙「シズヴェンスカン」で芸術・文化担当記者を務めた後、執筆に専念。2021年1月現在は家族とともに同国南部のマルメに住む。『ウナギが故郷に帰るとき(The Gospel of Eels)』が初の著作。
<内容紹介>
アリストテレスの時代から人々を魅了してきたウナギの生態。彼らはどこから来てどこへ行くのか。今なお謎に包まれたウナギの一生を解き明かしつつ、謎に挑んだ科学者、ウナギと生きる漁師、幼き日の著者と父とのウナギ釣りの思い出を縦横に語り、我々に「生きることの意味」を問いかける。圧倒的な評価を得たスウェーデンの傑作。
ウナギ(鰻) (ウナギ eel)
ウナギ目ウナギ科 Anguillidae の硬骨魚の総称,またはそのうちの1種を指す。ウナギ類は海で生まれ淡水中で成長するが,その生活史はまだなぞに包まれている部分が多い。いずれもウナギ属 Anguilla の魚で世界中に16種いるが,そのうち3種はそれぞれ2亜種に分けられているので計19種類。日本にいるものはウナギとオオウナギの2種である。すべて温水性魚類で,熱帯ないし温帯に分布する。
体は円筒形で,胸びれはよく発達しているが,腹びれはなく,背びれ,尾びれ,しりびれは連続している。鰓蓋(さいがい)は発達せず,比較的小さな鰓孔(えらあな)を開く。体色は背面が黒く,腹面は白色で,ときにやや黄色みを帯びる。うろこは長楕円形で小さく,皮膚に埋没してモザイク状に並んでいる。うろこには輪紋があるが,年齢を推定するのには内耳にある耳石の輪紋によるほうが正確である。胃は噴門胃,盲臥胃,幽門胃の3部に分かれ,腸は直走して短い。血液中にイクチオトキシン ichthyotoxin と呼ばれる神経毒を含む。
夜行性で,淡水中に生活している成魚は日中は水中の物陰に潜み,夜間泳ぎ出して小魚,エビ,カニ,ミミズ,水生昆虫などを捕食する。遊泳は蛇行型。体の表面に多量の粘液(ムチン mucine などの糖タンパクを主とする複雑な物質よりなる)を分泌し,皮膚呼吸の能力も優れているので,雨が降った後など,水中から出て湿った地面をはってかなりの距離を移動することがある。川と連絡のない池などにウナギがすみついていることがあるのもこの性質による。
[生活史] ウナギの成熟年齢は一定していないが,早いものは生後5,6年,遅いものでも12年ほどで成熟する。いずれにせよ,川の中で十分に成長し,成熟し始めたウナギは9~11月ころ,産卵のため川を下って海に入る。このときには,体の背面および胸びれは濃黒色となり,腹面も黒みを帯びた銀色に輝いてくるので銀腹(ぎんばら)ウナギと呼ばれる。海に出た後,産卵場に達するまでの過程についてはわかっていない。産卵場も明らかでないが,大西洋のウナギの産卵場はデンマークの海洋生物学者シュミット ErnstJohannes Schmidt(1877‐1933)によってつきとめられた。体が透明でヤナギの葉のような形をしたレプトセファラス(葉形幼生)がウナギの仔魚(しぎよ)であることは,当時すでに知られていた。シュミットは1904年から調査船で北大西洋の各水域を回って採集を重ねた末,より小さなレプトセファラスの採集される場所をたどって,ついに22年バミューダ島の南東方のサルガッソー海がウナギの産卵場であることをつきとめた。日本のウナギの産卵場はまだ明らかにされていないが,これまでのレプトセファラスの採集された位置や海洋条件などから判断して,沖縄の南方,台湾の東方の水域が産卵場としてもっとも有力視されている。
卵は浮遊性で,産卵時の卵径は約1mmであるが,日本のウナギでは産み出されると直ちに吸水して1.8mm程度になり,およそ35時間後に孵化(ふか)。レプトセファラスとして黒潮にのって日本近海まで流され,陸岸に近づいたところで変態するものと考えられる。変態後の稚魚の形は成魚と同様であるが,まだ体は透明でシラスウナギと呼ばれる。シラスウナギは河口周辺に集まり,やがて群れをなして川をのぼり,体色はしだいに着色してクロコと呼ばれるようになる。以後は淡水中にすみつき成長することになる。
ウナギ Anguilla japonica(イラスト)は北海道石狩川と襟裳岬以南の日本の各地,朝鮮半島,南西諸島,台湾,中国,北ベトナムにわたって分布。日本では太平洋側,とくに利根川以南に多い。全長はふつう40~50cmであるが,ときに1mを超すものもある。脊椎骨数は112~119。シラスウナギの来遊は11,12月から4月にわたる。各地で養殖されている。漁法としては一本釣り,置鉤(おきばり),縄釣り,ウナギかき,ウナギ筒,引網,やな,待網などのほか,地方によりさまざまな小規模漁具を用いる方法もある。蒲焼,白焼き,酢の物,卵とじなどとして賞味され,肝臓,消化管は肝吸いとされる。
オオウナギ A. marmorata(イラスト)はカニクイともいう。本州南部から中国,フィリピン,ニューギニア,インド洋,アフリカ南東部にわたり分布範囲はすこぶる広い。体表には黒褐色の斑紋がある。名前が示すようにはなはだ大きくなり,全長1m以上になるものが少なくない。脊椎骨数は100~110。日本のおもな生息地では天然記念物に指定され保護されている。
[養殖] ウナギの養殖は1879年に東京深川で初めて試みられた。その後,浜名湖周辺,豊橋,桑名などに養鰻(ようまん)池がつくられ,これが基になって東海地方でしだいに養鰻業が盛んとなり,1965年ころまでは静岡,愛知,三重の3県下で全国生産量の90%以上をあげていた。気候が温暖で,水利もよく,とくに昔はウナギのおもな品とされたカイコのさなぎが豊富に入手できたことも,この地方で養鰻が盛んになった理由である。現在では,ウナギ養殖は広く本州,四国,九州の各地で行われるようになった。
養殖の方式には止水式,流水式,循環ろ過式などがある。70年ころまでは屋外池での止水式がふつうだった。水温が下がるとウナギの成長が衰えるので,止水式では新しい水をあまり入れない。その代り,池の中に藍藻類や緑藻類の植物プランクトン(俗称アオコ)を繁殖させ,それらの炭酸同化作用によって水中に酸素を補給させ,ウナギの呼吸に役だてるとともに,排泄物,残品など有機物の分解を促すわけである。また,池の水を流動させ,大気を水中に積極的に溶けこませるため,水面に攪水(かくすい)車を設けている。最近は室内に止水式の池をつくり加温する方式もある。流水式はボイラーの冷却水など各種の工業による温排水を注入して,十分な酸素を供給しながら余剰の熱エネルギーを有効利用してウナギの成長を促す方式である。また,循環ろ過式は水を飼育池とろ過槽との間で循環させ,水質を悪化させる有機物をろ床中の微生物によって分解除去しながらウナギを飼う方式で,用水と熱エネルギーの利用効率が高い。
養殖用種苗としては,シラスウナギに品づけをし,ある程度大きくなったものを使う。シラスウナギは海岸に寄ってきたものを夜間すくい網ですくいとるか,袋網を河口付近に設置して,上げ潮にのって川へのぼってくるシラスウナギをとらえ,種苗池に収容する。ここでイトミミズや配合飼料を与えて,品になれさせ,体重が1~13g程度になった養ビリ(養殖段階に入ったいちばん小さいもの),さらに大きく15~40g程度になった養中を種苗として養魚池に移す。なお,商品にできるほど大きくなったものを養太(ようた∥よた)という。近年,日本で漁獲されるシラスウナギだけでは養殖用種苗としての需要をみたすことができないので,台湾,韓国,フランス,イタリア,モロッコ,カナダ,アメリカ,キューバ,ニュージーランドなどの諸外国からシラス,あるいは養ビリ,養中をかなりの量輸入して不足を補っている。海水を入れた水槽の中で,親ウナギに生殖腺刺激ホルモンなどを与えて産卵を人工的に促すことも試みられ,産卵,孵化と初期飼育には成功しているが,まだレプトセファラスを飼いあげ変態させてシラスウナギを得るまでには至っていない。養殖用飼料としては水で練った配合飼料とか生魚をすり身にしたものを与える。一つの池の中で育てても成長は一様に進まず共食いも起こるので,かなり頻繁に大小を選別して分養する必要がある。また,養魚池内では細菌性,ウイルス性などさまざまな病気が発生し大きな被害を与えることがある。順調に成長して,体重が150g以上になると出荷できるので,網を用い,あるいは池の水を排出してウナギを取り上げ,容器に入れて2~4日間,シャワーを浴びせ,または水路に浸して,いわゆる〈活(い)けしめ〉を行う。活けしめによってウナギの代謝率が低下するので輸送中も健康を保つことができる。従来の止水式の屋外池ではシラスウナギから出荷できるまでには1年半~2年半を要するが,加温方式では冬の間も品を食い成長が衰えないので半年~1年半で出荷できる。
なお,ウナギ目には上記のほか,アナゴ,ウツボ,ウミヘビ,シギウナギ,ハモ,ホラアナゴなどが含まれる。またその姿からか,フウセンウナギ,メクラウナギ,ヌタウナギ,ヤツメウナギ,デンキウナギなどのようにウナギの名のついた魚も多いが,生物学的にはウナギとはまったく違う仲間である。 日比谷 京
[料理] ウナギの栄養価が高いことを日本人は古くから知っていたようで,《万葉集》には〈石麻呂にわれ物申す夏充(なつやせ)に良しといふ物ぞ鰻(むなぎ)とり召せ〉という大伴家持の歌が見られる。しかし,この歌にはウナギを美味とするどころか,逆に〈まずい〉〈気味の悪い〉とでもいいたげな口吻(こうふん)がある。たしかに江戸時代以前,ウナギは決して美味な魚ではなかった。室町時代には宇治丸(うじまる)のすし,蒲焼などのウナギの料理が行われていた。宇治丸は宇治川産のウナギの異名であり,同時にウナギのすしをもいった。このすしは,米飯で漬け込んで魚だけを食べるなれずしであった(すし)。蒲焼は,長いまま丸ごと焼いてからぶつ切りにして,しょうゆと酒を合わせたものか,サンショウみそをつけて食べた。
江戸時代になってようやくウナギをさいて骨やわたを除くようになった。しょうゆのほかに,みりんや砂糖も出回るようになって,いまのような〈たれ〉をつけて焼く蒲焼の手法が完成し,斎藤彦麿(1768‐1854)が《傍廂(かたびさし)》でいうように〈無双の美味〉となったのである。
今の蒲焼は,関東では背開き,関西では腹開きにし,竹串を打って素焼き(しらやき)(白焼き)にする。何回も裏返して素焼きにしたあと,関西ではたれをかけながら付け焼きにし,関東では蒸器に入れて蒸してから付け焼きにする。たれは,しょうゆとみりんを合わせたもので,つぎたしつぎたしして使ううち,ウナギの脂肪が溶けこんで美味になる。蒲焼は大きさによっていろいろな呼び方があり,ふつう250g前後のものを中串,400g程度のものを中粗(ちゆうあら),600g程度以上のものを大串と呼ぶ。また,開いたものを切らずにそのまま串を打ったのを長(なが)と呼び,2尾さしたものを二長(になが),3尾のものを三長,そして,これらを〈いかだ〉と呼ぶこともある。ごく小さなウナギをメソ,メソッコと呼び,頭をつけたままさき,串に巻きつけて焼く。これを竜の姿で剣に巻きついた抑利梼羅竜王(くりからりゆうおう)に見立てて抑利梼羅焼きという。土用の丑(うし)の日にウナギを食べる風習はうなぎ屋の商策に出たものであるが,暑中の栄養補給からみて当を得ており,1820年代には行われていた。
ウナギの料理は,蒲焼およびそれを飯の上にのせてたれをかけたウナギ飯(うなどん,うな重)がもっともよく,それに緑茶をかけるウナギ茶漬も賞味される。関西ではウナギ飯を〈まむし〉とも呼び,蒲焼を飯の間に入れたり,小さく切って飯に混ぜたりする。〈まむし〉は〈まぶし〉の転で,飯にまぶすためという。福岡県柳川市の名物である〈蒸籠蒸(せいろむし)〉は,ウナギ飯をせいろうに入れて蒸したものである。そのほか,蒲焼を卵焼きに巻きこんだ〈うまき〉,キュウリもみに刻みこんだ〈うざく〉,煮たゴボウを巻きこんだ八幡巻(やわたまき)などもつくられる。素焼きはワサビじょうゆで食べるのがよく,肝はすまし仕立ての肝吸いや串焼きにされる。変わった料理では千葉県利根川河畔のてんぷら,京都の〈うぞうすい(鰻雑炊)〉がある。なお,フランス料理では赤ブドウ酒で煮こむマトロットが知られている。 鈴木 晋一
[民俗,伝承] アリストテレスがウナギの泥中自然発生を説き,また水中に落下した馬の毛がウナギに化したとか,祖霊や水生の小虫が化したと語る民族があるように,ウナギはその形態,発生の不可思議さから,古来,世界の各地で信仰の対象となってきた。台湾の高砂族の中にはウナギをまったく食せず,また漁猟中はウナギといってはならないという禁忌があった。マオリ族やミクロネシアのカナカ族,フィリピンのイフガオ族,マダガスカル島のベッシリオ族などでは祖先崇拝やトーテム信仰に結びついてウナギは神聖視された。
また,その形態から生殖器崇拝と結びついて,京都市三島神社,埼玉県三郷市彦倉虚空蔵堂などでは夫婦和合,子授けの信仰があり,願掛けにはウナギが交尾している絵柄の絵馬を奉納する習俗がある。伝説では片目ウナギ,物言うウナギとして登場し,川ざらえの前日,池や川の主であるウナギが坊主に化けて,その非をさとして帰る話が各地で語られている。ウナギの転生譚(たん)として山芋が化してウナギになる話が《醒睡笑》《東遊記》などに見え,笑話化している。ウナギは水界の主として登場する一方,水神,竜王,金比羅,三島明神の使わしめとされ,伊豆の三島神社の社地内では神使として捕獲は固く禁じられた。なかでも,ウナギは虚空蔵菩醍の使わしめとされ,これを祭る所の人はウナギを食べない。岐阜県郡上郡美並村の粥川では妖怪退治にこの川のウナギが虚空蔵菩醍を加護,案内したとして住人はウナギを決して捕獲せず,明治初年までこの禁を犯すと村八分の制裁を受けた。旧仙台藩領に特徴的に分布するウンナン神はウナギ神で,近世初期の新田開発と洪水の頻発から,ウナギは洪水を起こすものとして,これを慰撫(いぶ),祭りこめたものと考えられる。ウンナン神社の多くは湧水地や水流の近く,さらに落雷の跡に祭られるなど水神,作神的性格が強い。 佐野 賢治
中国では明の李時珍の《本草綱目》巻四十四鱗部魚類にあげられる〈鰻娩魚(ばんれいぎよ)〉が,いわゆるウナギを指すらしいが,別にウナギに似た中国特産の〈偏魚(せんぎよ)〉,もしくは〈変魚(ぜんぎよ)〉がいて,〈鰻〉と〈偏,変〉は文字表記のうえでも混同されている。魚類を神聖視する民間信仰は,ほとんど世界に共通するが,中国では,寧波(ニンポー)の阿育王寺をはじめとして,江蘇,浙江を中心とする各地に〈鰻井〉〈霊鰻井〉のあったことが伝えられる。その井戸には神聖なウナギが住み,姿を現すと水害,干害が起きるとか,日照りに祈れば雨を降らせると信じられたが,これはウナギの形状から水神の総帥である〈竜〉が連想され,あるいはウナギをその化身とみたことに由来しよう。また,美味で人の口に入りやすいことから仏教の殺生戒と結びつき,明末の《警世通言》に収載される〈計押番金鰻産禍〉をはじめとして,ウナギの殺生応報説話も数多く伝わる。 堀 誠
(C) 1998-2002 Hitachi Systems & Services, Ltd. All rights reserved.