[積読立読斜読] 英作文のための暗記用例文３００ 第１６回（代名詞）

『表現のための実践ロイヤル英文法』付録「英作文のための暗記用例文３００」の勉強も３００まで残りわずか。（まったく暗記してませんが）。

この例文集は、難しい単語はまったく使われおらず「この単語でこの表現が！」と、目からうろこの例文集です。


今回でも、


232.赤ワインは肉料理によく合い、白ワインは魚料理にぴったりです。

Red wine goes well with meat dishes, and white is perfect with fish.

goとperfectだけで、このような豊かな表現が可能となるんですね。



Point 16. 日本語とはだいぶ違う代名詞の使い方。

・英文を書くときには、和文には表れていない代名詞も考える。

・itのさまざまな用法をマスターする。

・不定代名詞の用法は特に大切なので、十分に理解すること。

・both, all, each その他を受ける数をよく覚えておくこと。



223.十分暗くなれば、星が見えてくる。

When it is dark enough, you can see the stars.

*天候・時間・距離などを示す時に使うit。


224.さあ、君の番だ。頑張ってね。

It your turn now. Good luck!

*「～の番だ」というときには、It is my [your, his, her, our, their] turn.のように言う。
Good luck.は「うまくいくよう幸運を祈る」という意味。


225.彼は私たちのこの新しい計画のことを君に話さなかった？

Didn't he tell you aobut this new plan of ours?

*「私たちの」と「この」が並んでいるから、this new plan of oursという形にする。
<a friend of mine>と同じ形である。


226.彼が最初に示した反応は恐怖の反応だった。

His first reaction was one of fear.

*「恐怖の反応」とはいってもいろいろあるから、one of fearとする。


227.合衆国のガソリン税はヨーロッパよりもかなり低い。

Gasoline taxes in the United States are substantially lower than those in Europe.

*合衆国のガソリン税(gasoline taxes)と比較しているのは、ヨーロッパではなく、ヨーロッパの「ガソリン税」なので、those inが必要。


228.原文はかなりくだけているが、この翻訳もそうだ。

The original is quite informal, and so is this translation.

*「～もそうである」というときは、<so＋be動詞＋主語>の語順になる。


229.傘をなくしてしまった。新しいものを買わなければ。

I've lost my umbrella. I have to buy a new one.

*これから買う傘は不特定のものなので、theではなくaを使って、<a new one>とする。


230.「ロンドンではミュージカルを見ましたか」「はい、いくつか見ました」

"Did you see any musicals in London?" "Yes, I saw some."

*複数のミュージカルを見たので、Yes, I saw one.でなく、Yes, I saw some.にする。


231.「犬はお好きですか？」「はい、とても好きです」

"Do you like dogs?" "Yes, I like them very much."

*Do you like a dog?とはふつう言わない。犬について一般的に尋ねているので、冠詞をつけず、複数形にする。


232.赤ワインは肉料理によく合い、白ワインは魚料理にぴったりです。

Red wine goes well with meat dishes, and white is perfect with fish.

*ここでは「ワイン」は不加算名詞として使われているので、「白ワイン」をa white oneなどとは言わない。



＜メモ＞

『表現のための実践ロイヤル英文法』より「不定代名詞」の説明。

p399.

特定のものを指すitやthis、thatなどに対して、不特定のものを指すには不定代名詞を使う。
one, other, another, several, some, any, both, all, each, either, neitherなどは形容詞としても使い、
noneは代名詞としてのみ使う。
everyやnoは代名詞ではなく、形容詞だが、-one, body, -thingとの複合体であるanyone, somebody, everthingなどの代名詞の形がある。

[その他] １０日と２５日はお菓子の日 ブールシュクレ

１日ずれてしまいましたが、洋菓子屋さんに行きました。

北側道路と南側道路の両方の道路に面した細長いビルで、南側が和菓子屋さん、北側が洋菓子屋さんになっているビルにあります。同一のグループの経営と思われます。

内装、商品構成、商品力に残念ながら突き抜けたところがなく、せっかくのロケーションを活かしきれていませんでした。

※接客は丁寧でしたが。。。


＜店＞
ブールシュクレ

広島市中区幟町５－３１


＜商品＞
イチゴタルト、イチゴミルフィーユ他
２０００円


＜体重＞
８３．２Ｋｇ（もともとダイエットが目的でして。。。）

次回５月１０日は和菓子屋さんに行きます。

[その他] 広島掃除に学ぶ会（幟町中学校）

４月２６日（日）は広島掃除に学ぶ会（幟町中学校）に参加しました。

掃除に学ぶ会関係者５２名、学校関係５５名、合計１０２人の参加がありました。

もともとトイレはキレイに維持されており、よりキレイになってすがすがしい１日となりました。

[惹句どんどん] 深澤直人（デザイナー）

出典： www.g-mark.org

家事のない家はつまらないと思う。

『暮らしの手帖』（２０１５年４月・５月号）より。

[その他] 雨水タンク ８０リットル

エネルギー自給自足を漠然と考えていて、考えていながらなんら行動には移せず、悶々としておりましたが、雨水タンク（８０リットル）を購入して、雨水の再利用を試してみることに。

「ミツギロン」というメーカー製。アマゾンで８０００円強。良いコメントが多かったので購入しました。

当方が住んでいる離れの１階に設置。当方は２階に住んでいるので、利用には運搬に水タンクが必要です。うまく運用できれば増設していく予定です。

当面トイレの水を雨水でまかないたいと考えてます。

また続報します。

[惹句どんどん] 寺田寅彦

好きなものイチゴ珈琲花美人

懐手して宇宙見物

２０１１年８月１１日・１８日合併号『週刊文春』JTの広告より。松岡正剛。

寺田寅彦に「好きなもの　イチゴ　珈琲　花　美人　懐手して　宇宙見物」というべらぼうな三十一文字がある。明治の文人の嗜好とはこうじゃなきゃいかんなあというほどの宣言だ。

[自分史のレッスン] １９６０（昭和３５）年 １歳

昭和３５年４月１日とのメモ書きがありました。

自動車の乗り物に乗って帽子をかぶっているのが当方で、その後方で和服を着ているのが母親です。

広島市内の福屋百貨店の屋上遊園地と思われます。


写真でみると大変な人出で、当時の百貨店の屋上遊園地・大食堂というのが、お出かけの「ハレ」の場として十分な集客力があったのがわかります。

２０１５年４月２１日付けの中国新聞記事に「百貨店が屋上再生作戦」の記事がありましたので紹
介します。

＜１９６０（昭和３５）年の出来事＞

・テレビ受信契約数５００万突破

・インスタント食品ぞくぞく発売

・「マイホーム主義」流行語となる

・＜ダッコちゃん＞流行

『年表　昭和・平成史』（岩波ブックレット）より

[新聞記事] Modern civil right movement expands on classic methods

「現代の公民権運動、従来より手法広がる」。

４月１９日付け朝日新聞別冊のGlobe記事。

見出しを読み解くは、アメリカの人種差別問題について。

"expand on"で敷衍する（拡大する）だそうです。

記事によるとアメリカでは２０１４年に５６人の丸腰の黒人が警察に射殺されたそうで、これは他のすべての人種の合計より多いそうです。

初の黒人の大統領を選んだアメリカでは「公民権運動」はすでに歴史の教科書上のことかと思ってましたが、そうではないようです。

[その他] 雑誌記事 同窓会＆地元忘年会 女性が明かす「彼は今もステキ」の条件 服装・仕草・会話

本ブログは一応、高校の同期会事務局のブログですので、たまには同窓会がらみのネタも。

年末年始、お盆、大型連休中は帰省して同窓会に参加する人も多いのかも。

すっかり忘れていましたが『週刊ポスト』が「同窓会＆地元忘年会　女性が明かす「彼は今もステキ」の条件　服装・仕草・会話」という記事（２０１５年１月１日・９日合併号）。

通常女性雑誌で女性目線からの記事が多いのですが、男性がモテルためにはという視線は新鮮。

簡単にまとめます。


＜服装＞
・土曜日曜に着るようなジャケット・パンツ・スタイルが良い
（太っている人は濃紺のジェケット、ライトグレーのパンツの組み合わせ）

・流行の黒縁眼鏡は若返り効果がある

・薄毛ならサイドを短くトップを立てる

・鼻毛・口臭・無精ひげはNG


＜会話＞
・卒業アルバムを事前に予習

・「キレイになった」より「いい女になった」という会話

・鉄則は「話すより聞く」

・女性の夫の話は二次会からする


＜振る舞い＞
・連絡先は全員と交換

・口説くのは人目のない場所で


２０期としては５０歳代も後半に入り、同窓会でモテてどうするのか、という基本点疑問は残りますが、まあ余興まで。

[その他] 広島掃除に学ぶ会 庚午中学校

４月１９日（日）は広島掃除に学ぶ会（庚午中学校）に参加しました。

掃除の会関係者２４名、学校関係者１１５名の参加がありました。

庚午中学校では学校全体で「無言清掃」に取り組まれており、生徒の皆さんも気持ちのよい態度で、良いトイレ掃除となりました。

写真は開会式の様子と、男子トイレを掃除する女子生徒の皆さんです。

[積読立読斜読] 『Novel 11, Book 18』（ダーグ・ソールスター著、村上春樹訳、２０１５年）

もし村上春樹の小説が世界中で受け入れられずに、ノルウェイのオスロにある「文学の家」という文化団体が朗読会に招待せず、村上春樹がオスロに一カ月滞在せず、空港で本作の英訳本を手に取らなかったら、日本の読者はこの奇妙だが魅惑的な小説と出会うことができませんでした。

村上春樹とその作品を受け入れた世界の読者に感謝しなければいけません。

作者のダーグ・ソールスターはノルウェイの作家で１９４１年生まれ。村上春樹がたまたま読んで強く心を引き込まれ翻訳・出版となったそうです。

作品も奇妙ですが、タイトルの『Novel 11, Book 18』もいささか奇妙なタイトルで、作者の１１番目の小説、１８番目の出版、という意味だそうです。

いちおう主人公はノルウェイの地方都市に住む収入役で、５０歳代。不倫の末、中央政府の要職を辞職し、恋人の下に去り、その恋人とも別れ、以下略という、人生を段階的に降りていく男の話で、大団円があっと驚く展開になっていて、まった読めず、痛快でした。

人生に意味はないが、それでも生き抜く必要があるのだ、というテーマをネガティブに捉えて、色調が全体的に暗いのですが、読後はとてつもない諧謔を感じるという不思議な小説です。

いずれにせよ、よい小説との出会いを設定してもらえて、村上春樹さんに感謝。

＜日々是不穏 like a rolling stone＞ ２０１５年４月１８日（土） 米誌『タイム』「世界の１００人」

４月１７日付け　中国新聞記事

１６日付けの雑誌"Time"は毎年恒例の記事「世界で最も影響力のある１００人」を選出してます。
日本からは村上春樹さんと、片付けコンサルタントの近藤麻理恵さんが選ばれました。

村上春樹さんはオノヨーコさんによる紹介記事。こちらは当然としても近藤麻理恵さんは意外です。

日本では『人生がときめく片づけの魔法』の著者として知られていますが、昨年アメリカで出版された"The Life-Changing Magic of Tidying Up: The Japanese Art of Decluttering and Organizing"が大ベストセラーになっているらしく、アマゾンのカスタマー・レビューでもすでに１８２３コメントが好意的によせられています。

整理術の本を超えて片付けを通じての自己セラピーとしても受け入れられているようです。アメリカでの出版をコーディネートした人物の慧眼も賞賛されるべきかも。

"Time"としては編集の妙もあったのでしょうが、世界的に経済成長一辺倒の生活の見直しが課題というのは共通しているのかも知れません。

いずれにせよ日本人として誇らしいですね。

[積読立読斜読] 英作文のための暗記用例文３００ 第１５回（名詞の数）

『表現のための実践ロイヤル英文法』付録「英作文のための暗記用例文３００」のお勉強も３００まであと少し。

まったく暗記してませんが、秀逸な解説を読むだけでも偉くなったような錯覚が。

第１５回は定冠詞と並んで難しい名詞の単数・複数の使い分けです。
これも日本語にない概念なので例文をたくさん読んで身につけるしかないですね。


Point 15. 名詞の数に注意。

・名詞を書くときには、「加算名詞」か「不加算名詞」かをまず考える。
・抽象名詞でも前に形容詞がついていると、aがつくことも多いので注意する。
・名詞は意味上その種類が変わることがあるから、文脈から意味を考える。
・形は常に複数形の名詞があり、その単数扱いに注意する。

211.枕元に明かりを置いていますか。

Do you have a light by your bed?

*この場合のlightは、不特定の「明かり」の意味なので、不定冠詞のaをつける。


212.英国人は誇り高い国民である。

The British are a proud people.

*「英国人」はthe Britishで表し、複数扱いをする。ここでは「国民」の意味のpeopleにはaがつく。


213.家族はイギリス社会の基本的単位である。

The family is the fundamental unit of British society.

*ここでは「家族」のfamilyは１つのまとまった集合体と見ているから、単数扱いになる。


214.イラクには開発できる石油がたくさんある。

Iraq has a lot of oil to develop.

*「たくさんの」という場合、a lot ofは数にも量にも使える。


215.わずかばかりの知識はかえって危険である。

A little knowledge is a dangerous thing.

*knowledgeの代わりにlearningでもよい。このように抽象名詞でも量や程度の多少を示すことがある。

→p.338

加算名詞として使われている抽象名詞に形容詞とa [an]がつく場合があるが、純然たる不加算名詞には形容詞がついても　a [an]はつかない

In most cases a polite refusal would be appropriate.
（たいていの場合、丁寧に断るのが適切であろう）

I have a bit of good news to tell everyone.
（みんなに伝えたいいい知らせがある）


216.キムさんという方からお電話です。

You have a phone call from a Mr. Kim.

*「～という人」の意味で、固有名詞にaをつける場合がある。


217.私の近所の家はみな犬を飼っている。

All my neighbors have dogs.

*主語が複数で、各自が１つずつ持っているという場合には、その目的語は複数にしてもよい。
ただ、各自が１つずつということを特に明示したときには、

Each of my neighbors has a dog.

などのように単数形にする。


218.私の眼鏡はどこだ？

Where are my glasses?

*「眼鏡」は、レンズが２つで１組なのでいつも複数扱いをする。

→p.350

他に、scissors, pants, trousers,など。


219.あなたと席を替わりたいのですが。

I would like to change seats with you.

*席を替わるということは、席が２つあることになるから複数にする。


220.このくらいの大きさの箱を持ってきてくれ。

Bring me a box about hit size.

*大きさや年齢、色、形を表すときには、前置詞　of　（ここではboxの後ろ）はふつう省く。


221.疲れたと感じたらすぐに少し休んでください。

Take a short rest as soon as you feel tired.

*<take a rest>、<have a swim>のような形の慣用表現がたくさんあり、覚えておくと便利。


222.我々はその男の無罪を信じている。

We believe in the man's innocence.

*「AのB」の表し方はたくさんある。the man's innocence は「その男が無罪であること」の意味。