CHAPTER 5 助動詞
5-1 基本助動詞の詳説
p201
5-1-2 may
[mayの核心] ５０％半々
①許可「～してもよい」（してもしなくても良い）
②推量「かもしれない」（そうじゃないかもしれない）
①許可
You may spend up to $50 per day on meals when traveling for business.
②推量
It may or may not be true.
[FAQ]「～かも」などの英文の予想系の意味はどう判断（日本語訳）するのか？
「文脈判断」だが傾向がある
基本：助動詞の後に「状態動詞」がある→「予想」の意味を考える
例）may be 「かもしれない」 / must be 「違いない」
can't be 「ありえない」
注意：be動詞にも「動作」の意味があるため「予想」の意味にならない例外がある
I'll be back. 「（必ず）戻るよ」（beは「移動する」の意）
応用：be ～ing なら予想の意味が多い（進行形にすることで動作動詞を状態動詞化している）
p202
[会話で使われる May I ～?（「許可」を求める丁寧な聞き方）
May I have your name again?
May I take a five-minute break?
[答え方の例]
（許可）Sure. / Yes, of course. / Go ahead.
（許可しない）I'm sorry, but you can't. / I'm afraid not.
[応用] 許可のmayは目上の人には使わない
親子の会話
A:May I play on the swing?
B:You may.
You may go now. （退出していいですよ）試験会場などで
You may kiss the bride.（それでは誓のキスを）結婚式で
[資料]mayの細かい用法
①may not ～「～を許可しない・～じゃないかもしれない」
You may noto read the letter.「その手紙を読んではいけません」
He may not be sick.「彼は病気じゃないかもしれない」
②祈禱文（文語調）
May God bless America, and my God protect out troops. Thank you.
アメリカ大統領・バイデンの勝利宣言（２０２０年）
＜追記＞
20240227
