日々是不穏　like a rolling stone

2026年2月21日土曜日

[その他] 『しあわせの青い鳥通信』（２０２６年３月号、第２２８号）

呉掃除に学ぶ会の佐々木さんより送付いただいております。

毎月示唆に富む内容になっています。

また毎月変わる切手も楽しみです。

[惹句どんどん] 中浦ジュリアン

突然思い出しました。

わたしはローマに赴いた

中浦ジュリアン神父である

天正遣欧使節

てんしょうけんおうしせつ

イエズス会巡察師バリニャーノの発起により豊後の大友義鎮(宗麟)，肥前の有馬晴信，大村純忠の3キリシタン大名がローマ教皇に遣わした4少年からなる使節。バリニャーノはインド，ローマへの帰還に当たり，急きょ日本人キリシタンのローマ派遣を計画した。有馬のセミナリヨに学んでいた少年4名，正使に伊東マンショと千々石(ちぢわ)ミゲル，副使に原マルチノと中浦ジュリアンが選ばれて1582年(天正10)2月長崎を出帆，ゴア，リスボン，マドリード，フィレンツェを経て85年2月ローマ入りし，教皇グレゴリウス13世に謁した。教皇の死で使節はその葬儀に参列し，のち新教皇シクストゥス5世にも謁しその戴冠式にも参列した。遣使の目的は，教皇に東洋の新しいキリスト教徒を披露し，使節にキリスト教世界の現状と偉容，キリスト教諸王侯の広大尊貴さと権威，壮大豪華な諸建造物などを見聞させ，使節を通じて日本人に知らせ布教活動の一助とするため，またイエズス会の日本布教における実績をローマ教会とヨーロッパ世界に強く印象づけ，これによって教皇から日本布教に対する物心両面の援助を得ようとするためであった。4使節は所期の目的を達し印刷機を持参して90年7月長崎に帰着し，翌年インド副王使節の肩書のバリニャーノに同行して聚楽第で豊臣秀吉に拝謁した。彼らは同年イエズス会に入り，のち退会した千々石ミゲル以外の3人はともに司祭に叙階された。　　　　　　　　　　　　五野井隆史

[積読立読斜読] 『英語で言うとはこういうこと』（片岡義男著、角川oneテーマ２１、２００３年）

片岡義男さんの『英語で言うとはこういうこと』の例文を紹介してきましたが、

これで最後です。

今回はGoogle翻訳にもよい表現が多く、参考になりました。

p224

「何度も抜きつ抜かれつして」

with a lot of lead changes

「期待はずれに終わることが多い」

More often than not, the result is a let-down.

「現代生活の利便さ」

modern conveniences

「日付と時間のデジタル表示」

digital readout with time and date

「ただいま現在この時点におきましては」

at this particular point in time

「失業率は戦後最高の７．８パーセント」

The national jobless tate is a postwar high of 7.8%.

Google翻訳

"It's been overtaken many times."

"It often ends in disappointment."

"The conveniences of modern life."

"Digital date and time displays."

"Right now, at this very moment,"

"The unemployment rate is at a post-war high of 7.8 percent."

let-down:期待を裏切る

More often than not:慣用句、たいていの場合、起こる確率が５０％以上

[積読立読斜読] 『人生をひらく１００の金言』（鍵山秀三郎著、致知出版、２０１７年）

１０　試練

いろんな目に遭わせていただいた方々を、

私はすべて先生として受けとめることができました。

鬼のような人も、

もしかしたらこの人は神様かもしれないと。

神様が人間の恰好をして私を試している。

私がどのくらい忍耐でいきるか、

試しているのっかもしれない。

こういうことに耐えて、

しかもこういうことを

他人にしてはいけないということを、

私に身をもって教えてくれているのかもしれない。

[その他] ケチャップとマスタード　同時に出せる容器　何と呼ぶか？

モノにはすべて名前があるのです。

「パキッテ」という商品名だそうです。

セブンイレブンで時々「アメリカン・ドッグ」を買うとついてきます。

https://topics.tbs.co.jp/article/detail/?id=12282

TBS「がっちりマンデー」のサイトより

[シニアの自己啓発] ２月１９日（木曜日）、２月２０日（金曜日）、有料自習室でTOEICの勉強をしました。。。

[晴れときどき英語のお勉強] Googl翻訳でちょっとした会話文の仕込み

使っている人は、いまさらでしょうが。

保存もできって音声でも聞けるので重宝してます。

ちょっとした会話文を仕入れておくと役に立ちます。

私は選挙権を得てからずっと日本共産党とその候補者に投票し続けています。しかしながら、私が投票した候補者は一度も当選されたことはありません。

そのような事象から、私は私に対しての「逆のわいろ」を提案します。当選したい候補者は私に対して、自分に投票しないでほしい、と「逆のわいろ」を送るのです。その候補者の方々は当選する可能性が高まります。

Ever since I was granted the right to vote, I have continued to vote for the Japanese Communist Party and its candidates. However, none of the candidates I have voted for have ever been elected.

In light of this, I propose a "reverse bribe" against me. Candidates who want to win could send me a "reverse bribe" to not vote for them. This would increase their chances of winning.