好物のすだちと栗ありがたう、私が奈良にゐた頃里見が作つた小咄を御披露します。
「すたちの方が柚子よりずつとうまいね」
「昔からいふぢやないか(柚子よりすだち)とね」お礼早々
十月十六日
志賀直哉
中公新書『文人たちの句境』より。
「すたちの方が柚子よりずつとうまいね」
「昔からいふぢやないか(柚子よりすだち)とね」お礼早々
十月十六日
志賀直哉
中公新書『文人たちの句境』より。
現在の広島平和記念資料館(≒原爆資料館)の前身である「原爆記念館」の初代館長である、長岡省吾さんの壮絶な伝記を読んだことがあります。コンパクトな新書で資料館の通史が出ましたので読んでみました。
<内容紹介>(岩波新書のサイトより)
「あの日」きのこ雲の下にいた人々の生きた証を守り伝え続ける「記憶の博物館」。その模索の軌跡と課題。
2019年に開館以来最大規模のリニューアルを行なった原爆資料館。世界中から訪れる人々は、そこに何を見て、どう感じているのか。原爆投下直後から一人被爆資料の収集を重ねた初代館長の信念は、どのように引き継がれてきたのか。被爆者の一層の高齢化が進む中で、「あの日」を記録し伝え続ける「記憶の博物館」の軌跡と課題。
<著者プロフィール>(岩波新書より)
広島平和記念資料館前館長・広島大学原爆放射線医科学研究所客員教授。1952年広島県広島市生まれ。1978年名古屋大学法学部卒業。同年、広島市役所に就職。2013年広島市役所退職。同年4月、広島平和記念資料館館長に就任(~19年3月)。2020年4月より現職(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
著者は広島市の職員出身で広島平和記念資料館の第12代(2013~2019)館長。広島平和記念資料館が正式名称で、通常は「原爆資料館」と呼ばれることが多いです(当方もその一人)。管轄は「公益財団法人・広島平和文化センター」(本館と東館、国際会議場を一括して管理)。意外にも資料館の通史は今までになく、著者自身が「自分たちが歴史と向かっているという認識が希薄だったといか言いようがありません。」(P174)と反省しています。
広島市の一般市民でも直接被害にあった被爆者の数が少なくなるにつれて記憶は希薄になり、8月6日午前8時15分、かつては多くの場所で見られた「黙祷」の習慣もなくなりつつあります。著者の懸念です。「静寂は、今や、平和公園にしか訪れないのでしょうか。」(はじめに)。
以下自分の読書メモです。
P11
自分のために生きるな、死んだ人たちの嘆きのためだけに生きよ。僕を生かしておいてくれるのはお前たちの嘆きだ。僕を歩かせてゆくのも死んだ人たちの嘆きだ。(原民喜「鎮魂歌」)
P18
丹下健三の「広島の都市軸」
P24
本館は2006年に戦後の建築物としては初めて、国の重要文化財に指定された。
P34
表現するのは「人への被害」に集約
「感性の本館」「情報の東館」
P66
丹下健三の意図は「広場や全体の公園的環境に呼応するために必要な空間であった」とあり、ガラスのサッシュが嵌め込まれたことに遺憾の意を評している。
P71
太平洋戦争末期のアメリカの終戦戦略
①45年11月予定の日本本土上陸作戦
②ソ連への対日参戦の要請
③天皇制存続の保証を条件とした降伏勧告
④原爆の使用
P78
戦前の広島市の2つの顔
軍隊の街「軍都」
教育都市「学都」
P106
「私はただ、生き残った人間の義務と思ってやってきたのです」(1968年8月2日)
資料を収集する理由を尋ねられた際の山崎氏の答えです。
P128
平和記念都市建設法
当時の浜井市長は、後にこの法律を「打ち出の小槌」とまで言っています。
P195
そして、一通り展示を見終わった来館者は、何も展示物のない40mの「永久の祈り」の空間を、原爆慰霊碑を左手に眺めながら通って、資料館を後にします。
P219
資料館は、「フォーラムとしてのミュージアム」たるべきである、私自身もそう考え始めたのです。同時に、広島を訪れる世界の若者たちが、この地で未来の創造を考え、議論を始める、資料館にはそんな場所で欲しい。
現在、資料館が配布している学習ハンドブックにもこうあります
「ヒロシマを知ることは未来を考えること」
P222
結果的に、無差別大量殺戮の歴史を、科学技術兵器の発達の歴史を辿っていたのです。「ゲルニカ」と「ドレスデン」の間に「重慶」を、そして、最後に「東京」と「広島」を加えれば、発達史はほぼ完成します。
広島は、空からの効率的な無差別大量殺戮、科学技術の戦争への応用、その両方の「集大成」だったわけです。ですから、どの都市の博物館も、自分たちの味わった惨劇の行く末、到達点として「広島」を見ていたことに気づいたのです。
広島がこのように見られているとすれば、広島は、それぞれの都市の殺戮の記憶を繋ぐ博物館、いや、都市の「ハブ」の役割を果たすことができるのではないかと考えるようになりました。
P231
つまるところ、資料館は「博物館」であるかどうか以前に、「ヒロシマの死者を記憶sるうための施設:であるのかも知れません。
死者の無念を語る人たち亡き後、資料館は、収集・保存、展示、調査・研究という「博物館」の機能を発揮しながら、「もの」をして語らしめ、そして、その「もの」とともに記録された死者の記憶を伝え続け、「死者との対話」を、「死者の無念」を聞くことを、可能にする場を提供し続ける。
027 冠詞(Articles) a/the
不定冠詞 indefinite article
定冠詞 definite article
無冠詞 zero article
日本人が苦手とする「冠詞」。英語の名詞の前につき、その名詞の性質・属性(≒特定か一般的か)を示す単語。日本語には存在しない。
●不定冠詞(indefinite article)
不定冠詞 a/an …後に続く名詞が「1つのまとまった形を持つもの」であることを示す
・数えられるもの
・どれのことなのか特定していないもの
I want to buy a computer.
a computers(×)
a milk(×)
a:子音 an:母音
①初めて話題に出すとき
I have a friend in China.
I have an uncle in China.
②職業が何かを述べるとき(特定の技術職を除く)
She is an English teacher.
He is a Japanese teacher.
③1(one)の意味を表すとき
She studied in Sydney for a year. ≒ for one year.
④単位(数量・期間)「~につき」という意味を表すとき
They worked eight hours a day. ≒ eight hours per day.
●定冠詞(definite article)
定冠詞 the …後ろに続く名詞が「他とはっきり区別がつくもの」であることを示す
the(ザ):子音、the(ジ):母音
・数えられる/数えられないもの
・どれのことなのか特定できるもの
I want to buy the computer.
the computers
the milk(数えられない名詞)
①すでに話題に出ているとき
She really liked the city. ← She studied in Syden.に続けて
②状況から何を指すかわかるとき
How can I get to the station? ← 最寄り駅
③1つしかないものを表すとき
The moon goes around the earth.
④身体の一部を表すとき
The ball hit me on the head.
⑤形容詞の最上級などで限定/句や節で特定されているとき
My.Fuji is the highest mountain in Japan.
The movie I saw yesterday was borning.
【例文】
1 There ia an airport in Hiroshima.
cf.The airport in Hiroshima.
2 It takes almost an hour from the airport to reach the city center.
an hour ≒ one hour
the airport:すでに話題に出ている語
the city center:どの市を指すかわかる場合、定冠詞
3 The moon goes around the earth once a monthe.
the moon, the earth 定冠詞がつく
水星・木星などの衛星には定冠詞がつかない
月も衛星として表現する場合、現象を示す場合は不定冠詞で表す
cf.A full moon appeared in the night sky.
夜空に満月が現れた。
4 Do you mind if I open the window?
答え "No."(どうぞ)
2年ぐらいかかるでしょうか?
浅草のころ(明治42年―大正12年)
1 新参の身にあかあかと灯りけり
2 花曇世帯道具を買ひありく
3 ふりしきる雨はかなむや櫻餅
4 ゆく春や屋根のうしろのはねつるべ
5 島崎先生の「生ひ立ちの記」を讀みて
神田川祭の中をながれけり
6 ふりしきる雨となりにけり螢籠
7 女いふ―吉原にて…
三味線をはなせば眠しほとゝぎす
8 夏足袋やいのち拾ひしたいこもち
9 もち古りし夫婦の箸や冷奴
10 浅草千束町のおもひでを語る
蓮咲くや桶屋の路地の行きどまり
<解釈のためのノート>
新参:新しい奉公人
はねつるべ:はね‐つるべ【撥釣瓶】、柱の上に横木を渡し、その一端に石などの重しを、他端に釣瓶をとりつけて、石の重みで釣瓶をはねあげ、水を汲むようにしたもの。桔槹きっこう。(広辞苑)
たいこもち:
『たいこもち』櫻川忠七 著 (朱雀社・昭34)
昨日、紹介した新派の名優 花柳章太郎と私が出逢ったのは、「遊女夕霧」という古い舞台中継の映像だった。その中に、今回紹介する「たいこもち」櫻川忠七も生きていた。この「遊女夕霧」は川口松太郎の小説、脚本で、花柳の代表作となった芝居です。序幕は吉原の引き手茶屋で、多勢の太鼓持ちが酒席の座興を添えている場面がある。川口は、演出の久保田万太郎に「できれば忠七を舞台へ出してほしい」と注文を出した。その希望が叶えられて忠七は舞台へ出ることになった。台詞も言い、踊りも踊って、明治の吉原の雰囲気を再現したと言う。川口は、忠七が出て来ただけで古い東京之雰囲気がただよう。こんな匂いのする人物も忠七一人ではあるまいか。私が文部大臣であったら忠七を無形文化財にしただろう。芸に生き、芸に学んで、吉原だけに生きてと。吉原一筋に生きた櫻川忠七の芸談と足跡です。
下記サイトより引用
http://blog.37ro.com/article/187429836.html
持ち古し:「持ち古す」の連用形、長い間持っていて新しさをなくす
岩波文庫のサイトより内容紹介
<内容紹介>
万太郎の俳句は、詠嘆の美しさ、表現の自在さにおいて、広く愛唱されてきた。全句から900句を精選した。
芥川龍之介は万太郎の俳句を「「嘆かひ」の発句」と喝破した。万太郎は「俳句は余技」とした。その無防備を装って詠み上げられた余技は、日本語での詠嘆の美しさ、表現の自在さにおいて、他の俳句の追随を許さない。国民に広く愛唱されてきた。明治末年より亡くなる昭和38年までの半世紀間の全句8000句から900句を精選した。
俳句は〈近代的自我〉の自己表現が終わったところに天籟(てんらい)を聴く芸術である。
現在、編著の『久保田万太郎俳句集』(岩波文庫)を読書中。恩田さんについてはドゥマゴ文学賞選者・松本健一さんの評論を参照。
https://www.bunkamura.co.jp/bungaku/winners/23.html
恩田侑布子(おんだ ゆうこ)
1956年静岡市生まれ。静岡高校時代に俳句と短歌を始め、毎日新聞の飯田龍太特選入選、高安国世入選を重ねる。早稲田大学第一文学部文芸専攻卒。種村季弘・池内紀・平賀敬らの「酔眼朦朧湯煙句会」、草間時彦捌の連句「木の会」の句座を楽しむ。現在「豈」同人、現代俳句協会会員、日本文藝家協会会員、SBS学苑俳句講師。家業・志戸呂焼心齋窯。句集に『イワンの馬鹿の恋』『振り返る馬』『空塵秘抄』。他に共著多数。
第23回 Bunkamuraドゥマゴ 文学賞 受賞作品
https://www.bunkamura.co.jp/bungaku/winners/23.html
雑誌『ブルータス』(2021年10月15日号)が村上春樹さんの特集。
10月1日に開館した早稲田大学の「早稲田大学国際文学館」(通称・村上春樹ライブラリー)に合わせての特集と思われます。2号続けての特集で本号は『「読む。」編』。次号は『聴く。観る。集める。食べる。飲む。』編だそうです。
村上春樹さんと雑誌『ブルータス』の関係は、実は結構古くて、1984年のドイツ特集では小説とエッセイを寄稿しています。
本号では「村上春樹の私的読書案内。」として村上春樹さんの推薦本が51冊挙げられています。文学史の古典というような案内ではなくて、村上さんが「なんとなく愛着があり、手放しがたい本」のガイドブックなので、かなり偏向していますが、大変楽しめます。
当方は、熱心なファンというわけではありませんが、デビュー作の『風の歌を聞け』から並走してきた作家ではあります。
元気で長生きして新作を発表してください。
スローリーディングしておりました小説家による俳句集、
中公新書『文人たちの句境』、本日から最終章の「Ⅴ 存問」に入ります。
「存問」とは、安否を問うなどの「日常の挨拶」を扱った句です。
飯田蛇笏へ贈る文のはしに
春雨の中や雪おく甲斐の山 芥川龍之介
童子々々からたちの花が咲いたよ 北原白秋
障る事ありて或人の招飲を辞したる手紙のはしに
時鳥厠半ばに出かねたり 夏目漱石
雪の下、小林秀雄新居
夕月をいたゞきて夏やかたかな 久保田万太郎
獺に燈をぬすまれて明易き 久保田万太郎
青蛙おのれもペンキ塗りたてか 芥川龍之介
木下夕爾君におくる
セルの肩月のひかりにこたへけり 久保田万太郎
辞職先生に与フ
薫風や本を売りたる銭のかさ 内田百閒
草市の小山内薫紺飛白(こんがすり) 久米三汀
第7章 英語的発想の仕上げ
第38講 言語習慣に基づく「思い込み」
単語レベルの外来語は、年月とともに母国語からの本来の意味が変わってしまっている単語がある。
「~にチャレンジする(挑戦する)」
(〇)take on a challenge:(困難な物事や記録更新などに立ち向かう)
(×)challenge:(競争・試合・決闘など)を申し込む;~に異議を申し立てる
「アバウトな」
(〇)sloppy, inexact, slipshod:(いい加減な、ずさんな)
(×)about(およそ、約)
「ハイテンションな」
(〇)high-strung, hyper:(気が張りつめた、すごく興奮した)
(×)high-tension:(高電圧の)
日本語の定型文を、英語でも使う、という「思い込み」
思い込み(1)
<日本人の英文>(×)
I give you a [this] letter the first time. I am Ryosuke Shimada of Yomogiu Publishin Editional Department.
<添削例①>
I am writing you for the first time. My name is Ryosuke Shimada, and I work in the Editorial Department of Yomogiu Publishing.
<添削例②>
I am writing yoou on behalf of the Editorial Department of Yomogiu Publishing.
(蓬生出版・編集部を代表しましてお手紙を差し上げます)
日本語の手紙の定型文である「初めて」「書き手の名前」は省く。(封筒に書いてあるので)。
思い込み(2)
集会でのあいさつの例
日本語だと司会者の紹介のあとに、本人がまた氏名を述べる場合が多い。
司会者:Next, I would like to introduce Mark Petersen from Myosei University.
本人:Thank you very much. It's a pleasure to be here.....
思い込み(3)
日本語の作文で「習慣的に付け加える」(「まとめの言葉」など)内容を英語でも書く
英語圏ではその習慣がない。奇妙な印象を受ける可能性が高い。
<日本人学生の英作文>(×)
.... I enjoy talking with customers. But I have to remember the names of many drinks. So it is difficult.
So I think I want to be a person who can work hard and make a wouderful society.
<添削例>
... I enjoy talking with customers, but I have to remember the names of many drinks, which is difficult.
(以下削除)。
大きな努力で 小さな成果を
昨年はイエローハットの創業者で「日本を美しくする会」の相談役、鍵山秀三郎氏の『凡事徹底「一日一話」』(鍵山秀三郎著、PHP、2019年)を年間を通じてスローリーディングしました。今年はその前著にあたります『鍵山秀三郎「一日一話』を1週間ごとに投稿していきます。