2020年10月31日土曜日

[惹句どんどん] ジッド(フランスの小説家)



「私はいつも真の栄誉をかくし持つ人間を書きたいと思っている」


『この世界の片隅に』の作者・こうの史代さんの「好きな言葉」だそうです。

ジッドの作品が好きな文学少女だったのでしょうか。



ジッド  1869‐1951
 Andre Paul Guillaume Gide

フランスの小説家,批評家,劇作家。南フランス出身の法律学者を父に,北フランスの素封家出の賢婦人を母にもつ彼は,厳格なピューリタンとしてはぐくまれた。そんな彼の生涯のドラマを決したのは,母方の従姉マドレーヌ・ロンドー(後年のジッド夫人)との恋である。この恋愛体験,その後の結婚生活の体験がなんらかの形で影を落としていない作品は皆無といっていい。

処女作《アンドレ・ワルテルの手記》(1891)以来,だいたいの作品が,あるときは彼女に象徴されている伝統的諸価値とプロテスタントの道徳規範への順応として,あるときはそれらへの反逆として,またあるときは順応と反逆の激しい相克として構成されている。1893年から幾度も繰り返された彼のアフリカ旅行と同性愛者としての自己確認が,順応と反逆の振子の振幅をますます大きくする。こうしたドラマの諸様態を通常の物語形式にのっとって悲劇的照明の下に描いたのが,彼のいうレシ(物語)であり,《背徳者》(1902),《狭き門》(1909),《田園交響楽》(1919),《女の学校》三部作(1929,30,36)などがそれにあたる。また同質同種のドラマを滑稽風刺譚風に描いたのがソティ(茶番)であって,《パリュード》(1895),《法王庁の抜け穴》(1914)などがそれにあたる。

そして,両者の総合として,視点を複数化し,音域をひろげ,構成を重層化して構成されたのが,彼がロマン(小説)と名づける唯一の作品《贋金(にせがね)づくり》(1926)である。ほかに,激情を歌いあげた詩的作品《地の糧(かて)》(1897)や,幾編もの戯曲,《ドストエフスキー論》(1923)のような卓抜な評論,膨大な日記,社会的関心を示す紀行文《コンゴ紀行》(1927),《ソビエト紀行》(1936)などがあり,いずれもが時の大きな話題となった。《NRF(エヌエルエフ)》誌の創始者・指導者としての彼の巨大な影響力は,フランスの国境を越えて,世界全土にひろがったのである。1945年までの日本もその例外ではなかった。

 ジッドを日本に初めて紹介したのは上田敏であるが,広く知られるようになったのは1923年に山内義雄による《狭き門》の完訳が出版されてからである。以後,小林秀雄,河上徹太郎,横光利一,野間宏らが深い関心を寄せた。⇒純粋小説
                         若林 真

(C) 1998-2002 Hitachi Systems & Services, Ltd. All rights reserved.