当方の配偶者、T君、Yちゃんの孫２人が参加しました。
2025年9月27日土曜日
2025年9月26日金曜日
[その他] 図書館で本借りたけど読めませんでした。。。
９月１１日（木曜日）に東区民文化センターに皆実２８期軽音楽部が使う「音楽室」の利用料金を払いに行った際に隣接した図書館で借りた本。読めませんでした。
「アメリカ短編」は既読の作品についての解説を読みました。「書記バートルビ」「エズミヘ 愛と汚辱に満ちて」。
「３６５日」の考えるパン
原爆市長
教養としてのアメリカ短編小説
今さら聞けないひとり暮し超基本
[その他] ９月２７日（土曜日）呉掃除に学ぶ会 江田島中学校トイレ掃除の会
９月２７日（土曜日）は呉掃除に学ぶ会の活動で
江田島中学のトイレ掃除の会に参加しました。
掃除終了後、会員の方と大柿のお好み焼き屋さん「のんちゃん」で昼食。
しびれ峠を通って切串から広島（宇品港）フェリーで帰りました。
途中、軍艦榛名・出雲の慰霊碑に寄りました。
2025年9月25日木曜日
[その他] １０日と２５日は'Punk in'（パン喰い）の日 &Brezel （アンドブレッツェル） 中区中町
会社近くのブレッツェル専門店へ行きました。
＜店舗データ＞
店名 &Brezel（アンドブレッツェル）
電話 082-258-7272
住所 広島県広島市中区中町2-12
2025年9月23日火曜日
[その他] ９月２３日（火・祝）野球観戦 広島対巨人
（親会社の不動産がスタジアムに広告を出しています）。
広島対巨人。眠かったので途中で帰りました。結果はカープが勝ったそうです。
最近は客の入りが悪いと聞いていたのですが、本日は完売のようです。
[HIP] ９月２３日（火・祝）平和公園ガイド 豪州旅行者
９月２３日（火・祝）は所属しているHIP(Hiroshima Interepreters for Peace、平和のためのヒロシマ通訳者グループ）の活動で平和公園のガイドをしました。豪州からの旅行者二家族で２週間の日本旅行だそうです。
[惹句どんどん] 井伏鱒二
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
サヨナラダケガ人生ダ
先日アカデミー書店で買った古本より。
『勧酒』于武陵（う・ぶりょう）
原文
勧酒
勧君金屈卮
満酌不須辞
花発多風雨
人生足別離
書き下し文
勧酒（かんしゅ）
君に勧む金屈卮（きんくつし）
満酌（まんしゃく）辞するを須（もち）いざれ
花発（ひら）けば風雨多く
人生別離足（た）る
『勧酒』の現代語訳
酒を勧める
http://chugokugo-script.net/kanshi/kanshu.html
この黄金のジョッキでぐぐっとやってくれ
なみなみと注いだのを断ってくれるなよ
花が咲けば嵐も多い
人生に別れはつきものだ
第1句…「金屈卮」は「黄金で作られた取っ手のついた杯・ジョッキ」。
第2句…「不須～」は「～する必要はない」。
第3句…「満酌」は「なみなみと注ぐ」。「辞する」は「断る」。「花発」は「花が咲く」。
第4句…「足る」は「たくさんある・～だらけだ」。
井伏鱒二の訳
コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
サヨナラダケガ人生ダ
[その他] ９月２２日（月曜日）YAMAHAドラム教室 18:30～19:00
仕事が終わってヤマハのドラム教室へ。
月に３回、３０分の個人レッスンを受けています。
現在は「シンコペーション」と「青春時代」の練習をしてます。
「青春時代」は初心者向けの楽譜でなんとかなりそうです。
「シンコペーション」は難しいです。
2025年9月22日月曜日
[HIP] ９月２０日（土曜日）月例会 『ひろしまを英語でガイド ２０２５年版』読み合わせ
（１）代表の小倉桂子さんのシドニーでの被爆者証言の報告
（２）会員の二川さんのカルガリー大学大学での体内被爆者証言の報告
（３）会員の小倉さんの８月６日被爆者英語で証言の報告
（４）『英語でガイド』原稿の読み合わせ。
（５）代表・小倉さんの推薦図書。
登録:
投稿 (Atom)