[積読立読斜読]『言語の本質 ことばはどう生まれ、進化したか』(今井むつみ/秋田喜美 著、中公新書、2023年)
今井むつみさんの著作を以前読んだことがあり、オノマトペに注目して言語習得理論に応用しようという従来の学説になかった新視点が新鮮で手に取ってみました。
2021年1月10日日曜日
[積読立読斜読] 『英語独習法』(今井むつみ著、岩波新書、2020年12月)
人間の赤ちゃんは、物事の一部分をアイコン的に写し取るオノマトペをもとに、アダプション推理という方法を使って語彙やその使い方の範囲を広げていくという仮説を立てる。オノマトペが他の言語と比べて非常に数が多い日本語母国語の学者らしい着眼点かもしれません。オノマトペが言語習得の過程で重要な意味があるのは感覚的に理解できますが、ロジカル・シンキングの一手法である「アダプション推論」は難解で理解不可能でした。
<目次>
第1章 オノマトペとは何か
第2章 アイコン性-形式と意味の類似性
第3章 オノマトペは言語か
第4章 子どもの言語習得Ⅰ オノマトペ篇
第5章 言語の進化
第6章 子どもの言語習得Ⅱ アダプション推論篇
第7章 ヒトと動物を分かつものー推論と思考バイアス
終章 言語の本質
<各章のまとめ>
第1章 オノマトペとは何か
言語学者はオノマトペを「感覚イメージを写し取る、特徴的な形式を持ち、新たに作り出せる語」と定義する
オノマトペは基本的に物事の一部分を「アイコン的」に写し取り、残りの部分を換喩的な連想で補う
(絵や絵文字と異なる点)
第2章 アイコン性-形式と意味の類似性
オノマトペは、その語形・音声や非言語行為のアイコン性を駆使して、感覚イメージを写し取ろうとすることば
オノマトペにおいては、アイコン性が高度に体系化されている
第3章 オノマトペは言語か
言語学で定説の「言語の10大原則」(@ホケット)をオノマトペが満たしているかの考察
①コミュニケーション機能
②意味性
③超越性
④継承性
⑤習得可能性
⑥生産性
⑦経済性
⑧離散性
⑨恣意性
⑩二重性
オノマトペはアイコン性と恣意性を体系的に兼ね備えているため、
恣意性と二重性に△がついている p89 表3-1 一般語・オノマトペ・非言語語の言語性比較
他の非言語(口笛・咳払い・音真似・泣き声)に比べて、言語的特徴を満たしている
第4章 子どもの言語習得Ⅰ オノマトペ篇
子どもの言語習得の過程は、単に単語の音とその単語が表す対象との対応づけを覚えることではない。
言語を成り立たせているさまざまな仕組みを自分で発見し、発見したことを使って自分で意味を作っていく方法を覚えさせることである
言語習得におけるオノマトペの役割は、子どもに言語の大局観を与えること
第5章 言語の進化
言語は完全に「恣意的な記号の体系」にはならない
一部の言葉には身体感覚と直接つながるアイコン性が宿り、「記号接地をするための最初の言葉」(@ハルナッド)となる
言語習得の過程「一次的アイコン性→恣意性→体系化→二次的アイコン性」というサイクルの中でオノマトペから離れる
第6章 子どもの言語習得Ⅱ アダプション推論篇
オノマトペのアイコン性を検知する知覚能力だけでは、言語の巨大な語彙システムに行きつけない
「ブートストラッピング」:今ある知識が新しい知識を生み、知識の体系が自己生成的に成長していくサイクルを想定する必要がある
第7章 ヒトと動物を分かつものー推論と思考バイアス
人間の言語習得にとってアダプション推論は自然な思考であり、生存に欠かせない武器である
アダプション推論:人間はあることを知ると、その知識を過剰に一般化する。ことばを覚えると、ごく自然に
換喩・隠喩を駆使して、意味を拡張する。ある現象を観察すると、そこからパターンを抽出し、未来を予測する。
それだけでなく、すでに起こったことに遡及し、因果の説明を求める。
終章 言語の本質
今井・秋田版「言語の大原則」(cf.第3章ホケットの「言語の大原則」)
①意味を伝えること
②変化すること
③選択的であること
④システムであること
⑤拡張的であること
⑥身体的であること
⑦均衡の上にたっていること
<オノマトペとは>https://www.weblio.jp/content/%E3%82%AA%E3%83%8E%E3%83%9E%E3%83%88%E3%83%9A
新語時事用語辞典より
オノマトペ
英語:onomatopoeia
「オノマトペ」とは、「わんわん」「ワクワク」などのように様々な状態や動きなどを音で表現した言葉のことを意味する表現。英語では「onomatopoeia」でありカタカナ語の「オノマトペ」はフランス語「onomatopée」に由来する。
オノマトペとは、オノマトペの意味
オノマトペとは、さまざまな状態や動きなどを音で表現した言葉のこと。主に自然界にある音や声など、現実に聞こえる音を人の言語で表現した言葉である。犬の鳴き声の「わんわん」など。その他には、「ワクワク」のように、実際には音は聞こえないが感覚的な表現としてのオノマトペがある。日本語は特にオノマトペが多く用いられる言語といわれている。
<内容紹介>出版社のサイトから
日常生活の必需品であり、知性や芸術の源である言語。なぜヒトはことばを持つのか?
子どもはいかにしてことばを覚えるのか? 巨大システムの言語の起源とは?ヒトとAIや動物の違いは?
言語の本質を問うことは、人間とは何かを考えることである。鍵は、オノマトペと、アブダクション(仮説形成)推論
という人間特有の学ぶ力だ。認知科学者と言語学者が力を合わせ、言語の誕生と進化の謎を紐解き、ヒトの根源に迫る。
<著者プロフィール>アマゾンより
著者について
今井むつみ
1989年慶應義塾大学大学院博士課程単位取得退学.94 年ノースウェスタン大学心理学部Ph.D.取得.
専門,認知科学,言語心理学,発達心理学.著書『ことばと思考』(岩波新書),『学びとは何か』(岩波新書),
『ことばの発達の謎を解く』(ちくまプリマー新書),『英語独習法』(岩波新書)など.
共著『言葉をおぼえるしくみ』(ちくま学芸文庫),『算数文章題が解けない子どもたち』(岩波書店)など.
秋田喜美
2009年神戸大学大学院文化学研究科修了.博士(学術)取得.大阪大学大学院言語文化研究科講師を経て,
名古屋大学大学院人文学研究科准教授.専門は認知・心理言語学.著書『オノマトペの認知科学』(新曜社).
共編著 Ideophones, Mimetics and Expressives(John Benjamins),『言語類型論』(開拓社)など.