ロシアはどうしてしまったのか、
とぼくは考える。
ロシア語では「平和」と「世界」が
Мир(ミール)という同じ言葉なのに。
Darkness cannot drive out darkness;
only light can do that.
Hate cannot drive out hate;
only love can do that.
- Martin Luther King, Jr. (キング牧師) -
[解説]
付加疑問文への答え方
日本語と英語の発想の違いがあり、
実際の会話文で反射的に付加疑問文に答えるには練習が必要
日本語 → その「質問の内容」について答える
「はい」≒「その通りです」
「いいえ」≒「そうではありません」
英語 → その「文の述語動詞」について答える
"Yes" ≒ 肯定
"No" ≒ 否定
英語では日本語のように「はい、そうではありません」「いいえ、そうです」という答え方はしない。
[例文]
1. You didn't bring your umbrella, did you?
No, I didn't (bring my umbrella).
Yes, I did [I brougt my umbreall].
※brougt かどうか
2.You are not a sophomore, are you?
Yes, I am (a sophomore student).
No, I'm not ( a sophomore student).
※am a sophomoreかどうか
3.You cannot swim, can you?
No, I can't (swim).
Yes, I can (swim).
※an swimかどうか
4.You have never been to Kyoto, have you?
Yes, I have (been to Kyoto).
No, I haven't (been to Kyoto).
※have been to Kyoto かどうか
635 獺に燈(ひ)をぬすまれて明易き
前書き「船津屋とは”歌行燈”に描かれたる湊屋のことなり。すなはち、主人念願の記念碑のためにつぎの一句をおくる」とあります。
ネットで解説文を見つけたので引用します。
「船津屋」の塀の一部に建てられています。「歌行燈」は泉鏡花によって明治43年に書かれた小説で、この中に出てくる「湊屋」は船津屋がモデルといわれています。
昭和31年に建てられたこの句碑は、鏡花の小説を戯曲化した浪漫派の久保田万太郎が詠んだ句「かわをそに 火をぬすまれて あけやすき 万」と万太郎特有のか細い字で刻まれています。
「かわをそ」は水辺に住む小動物「かわうそ」のことで「歌行燈」のなかに登場します。句の意味は「鏡花を偲んでとうとう一夜を語り明かしてしまったよ」とでもいったところでしょうか。
http://www5c.biglobe.ne.jp/~ito/03utaandon.htm
所在地は桑名市船馬町船津屋前。もとは東海道五十三次「桑名宿」の大塚本陣。
明治8年、料亭旅館「船津屋」となり、2010年レストラン・婚礼の複合施設「THE FUNATSUYA」となっています。
毎月初旬に新聞の片隅に載る和菓子屋さんの広告。
7月はもう「夕涼み」が季語だそうですが、全然涼しい感じがしません。
洋菓子・パンだと、なかなか日本の季節に合わせての商品はありませんが、
和菓子は形・色で表現できるので。
音楽映画続けて鑑賞。
7月5日(火曜日)は日曜日出勤の振替休日。
軽音楽部のA君と観ました。
マネージャーのパーカー大佐(トム・ハンクス)との確執を軸に描かれており、7月2日(土曜日)八丁座、19時10分からの回。
新しく配属されたマンションの管理員さんがロック好きで意気投合。
いっしょに観ました。(おっさん同士なのが悲しい)。
リンダ・ロンシュタットはパーキンソン病に侵され現在は引退状態です。
Someone once asked me why people sing.
I answered that they sing for many of
the same reasons birds sing.
Linda Ronstadt: Someone once asked me why people sing. I answered that they sing for many of the same reasons birds sing. They sing for a mate. To claim their territory. Or simply to give vice to the delight of being alive in the midst of a beautiful day. They sing so the subsequent generations won't forget what the current generations endured or dreamed or delighted in.
[追記]
2022/07/16
町山智浩
@TomoMachi
Replying to @TomoMachi
この7月15日で76歳になったリンダ・ロンシュタット様は進行性核上性麻痺という難病で既に歌手を引退しています。"I Will Always Love You".