2026年9月12日土曜日

[積読立読斜読] 『英語で日本語を考える』(片岡義男著、ちくま文庫、2024年)


「厚切りパンのひときれをふたつに切ったもの」

One thick slice of bread cut in half.


    は、なかなか、英語上級者でも難しいかも

日本語の静的な思考と、英語の動的な思考の違いが面白いとは、片岡さん。


p142

「「厚切りパンのひときれをふたつに切ったもの」という日本語では、最終的に頭のなかの目が見るのは、「もの」という完結した静止した物体だ。英語によるOne thick slice of bread cut in half. という言いかたを受けとめるときに頭のなかに見えてくるのは、厚切りのひときれのパンがふたつに切られていく一連のアクションが終わるまで、という動的な状況だ。」


 p137

「あなたの性格でもっとも特徴的な部分はなにですか」

What is your most marked characteristic?


「曖昧な答えかたをすると、嫌がるんだよ」

They don't like it when the answer comes back gray.


「厚切りパンのひときれをふたつに切ったもの」

One thick slice of bread cut in half.


「食器ぐらいならべろよ。少しは手伝え」

Go set the table. Be some help.


p143

「なんでもいいからとにかく少し手伝えという意味の、ごく日常的な場面で使う、単純な命令口調の言いかただ。」



[積読立読斜読] 『人生をひらく100の金言』(鍵山秀三郎著、致知出版、2017年)




 37 心の栄養


人間の体に栄養が必要なように、

心にも栄養が欠かせません。


体の栄養は食物ですが、

心の栄養は自分の得にならないことをやることです。


得することしかやらない人は、

心の栄養が欠乏して人間が卑しくなるのです。


[その他] 第15回そごうパンフェスタ クッキーフェア 9月17日(木曜日)~23日(水曜日・祝日)9階催事場

 





[その他] トムとジェリー展 10月24日(土曜日)~11月23日(月曜日・祝日) 広島そごう9階特設会場

 



1940年にウィリアム・ハンナとジョセフ・バーベラが世に送り出したアニメーション『トムとジェリー』。

ネコのトムとネズミのジェリーが毎回追いかけっこを繰り広げるドタバタコメディは、世代を超えた名作として今もなお世界中の子どもたちと大人たちを笑顔にしています。2025年に85周年を迎えた作品の中で、誕生から変わらずに描かれてきたふたりの何気なくも楽しい日々。そこには“日常を笑いに変えるヒント”がたくさん隠れています。本展は、ふたりの関係性や個性的な仲間たちを紹介しながら、ユニークなオブジェや撮影スポットと共に、トムとジェリーの日常を楽しむことができる体験型の展覧会です。


また、展覧会オリジナルアイテムも多数販売いたします。お楽しみに!



https://www.home-tv.co.jp/event/tomandjerry85exhibition/

[広島掃除に学ぶ会] 9月12日(土曜日)千田公園公衆トイレ清掃

 


2026年9月11日金曜日

[HIP] 9月11日(金曜日)平和公園ガイド 

イギリスからのカップル2人を案内しました。

京都、大阪、広島、松山、とご自分で計画された初めての日本旅行だそうです。

 


2026年9月9日水曜日

[新聞記事]

 


[晴れときどき英語のお勉強] 『Mr.Evineの中学英文法を修了するドリル』(Evine著、アルク)




 14:37 2026/09/08

p190

Lesson 25 現在完了形 その2 継続と経験


[今日のポイント!]


「16年間、英語を勉強しています」


(×)I'm studying English for 16 years.

(〇)I have studied English for 16 years.



[現在完了 継続・経験用法]


(1)過去のある時点から現在まで、継続している習慣や状態

(2)現在までに経験した出来事


継続 ずっと~している since, for

経験 ~したことがある ever, never, before



[継続用法]

現在進行形と現在完了形(継続)の違い


I am studying English now.…「今現在」の一時的な進行状況

I have studied English for 16 years.…過去から現在まで一定期間継続している


現在完了と現在進行形の関係


過去 今現在


→→→→→→→→→→→→→→→ 現在完了形


→→→→→ 現在進行形



[forとsince]

現在完了の継続用法でよく使われる単語


for + 期間

since + 過去を示す単語、時を示す英文


I have lived in Tokyo for 5 years,.

You have studied English since 2003.

He has studied English since he came here.


(×)I have studied English for 2003.

(×)I have studied English for I came here. …forは接続詞としては機能しない


現在完了形の継続用法では「継続」のニュアンスを持っている状態動詞がよく使われる


She has been a teacher for 5 years.

We have known each other since last year.



[継続期間を尋ねる]


He has studied Japanese for 10 years.


How long has he studied Japanese?

for ten years が how long に変わり、文頭に移動

助動詞has と主語heが入れ替わり、疑問文となる



[経験用法]

(a)I climbed Mt. Fuji yesterday.…単純過去

(b)I have climbed Mt. Fuji before.…現在完了の経験


経験用法でよく使われる単語

ever, never, before


Have you ever watched his movie?

Yes, I have.

No, I have never wathched this movie.


経験用法を使うと、経験談やアドバイスを続けることができる

I have met the lady before. She may make you angry because she is very rude.



[経験?結果?]

She goes to Kyoto.

(△)She has gone to Kyoto.

「彼女は京都に行ってしまった(今はここにいない)」…結果


She has been to Kyoto.

「彼女は京都に行ったことがあります(今はここにいる)」…経験


Has she ever been to Kyoto?

No. She has never been to Kyoto.


「行ったことがある」(経験)はbe動詞の過去分詞で表現する



[経験回数を尋ねる]

経験の頻度や回数を尋ねる疑問文


How many times have you played golf?…回数を尋ねる

I have played golf three times.


How often have you watched it?…頻度を尋ねる

I have watched it many times.



経験回数を表す語句

once, twice, 数字+times, many times



[新聞記事]

 



[新聞記事]