第４章 第２０講 形容詞を複数並べるときの順番
英語では名詞の前に置く形容詞の順番が決まっている。
I found several large, dirty, old, brown, American, Shopping bags.
She gave me two ugly, rectangular, striped, cotton towels.
traditional Japanese crafts 日本人が誤用することが多い
複数の形容詞を限定用法として名詞の前に置く場合は、形容詞の後にコンマをつけ、最後の形容詞の前に接続詞のandは入れない。
Until I came to Japan 30 years ago, I had mostly rash, young, British friends around me.
３０年前に来日するまでの私は、周りの友人と言えば主に若くて軽率なイギリス人たちだった
複数の形容詞を動詞の補語として動詞の後に置く場合は、andを入れる。
Now my friends are sensible, middle-aged and Japanese.
今の私の友人は皆、中年の賢明な日本人ばかりだ（イギリス英語）
..., middle aged, and Japanese. （アメリカ英語）
andの前にもコンマをつける
She used a shiny, new, stainless-steel, frying pan.
彼女は新しい、ぴかぴか光る、ステンレス鋼のフライパンを使った
形容詞の分類項目が違う
分類項目が同じ形容詞はコンマは使わない、andのみ。
He works in a steel and concrete building.
彼は鉄筋コンクリート造りの建物で働いている
形容詞の分類項目は同じ
⑪の目的を表す形容詞は１つの名詞句となっているとして、コンマはつけない。
I found several large, dirty, old, brown, American Shopping bags.
１つの名詞句として意識する場合
She used a shiny, new, stainless-steel frying pan.
１つの名詞句として意識する場合
He runs a small, unprofitable repair shop.
彼は小さな、もうからない修理店を経営している
名詞句の前にはコンマをつけない
We bought a green, Chinese-made mahjong table.
私たちは、中国製の緑色の麻雀卓を買った
名詞句の前にはコンマをつけない
