2021年4月4日日曜日

[新聞記事] "Attacks on Asian-Americans in New York Stoke Fear, Anxiety and Anger"

 


"Attacks on Asian-Americans in New York Stoke Fear, Anxiety and Anger"

「ニューヨークでのアジア系アメリカ人への攻撃は、恐怖と不安、そして怒りをかき立てる」


stoke:(燃料を)補給する、かき立てる

fear:恐れ

anxiety:不安



2021年4月4日(日曜日)付け朝日新聞別冊Globe連載記事「見出しを読み解く」から。

前の大統領が新型コロナ・ウィルスをChinese virus, Kung flu,と表現して差別をfueled(あおった)のが引きずられ、アメリカ国内での分断が現れているようです。

罪のない他者を攻撃する人は、何かから抑圧されているのでしょうが。ヘイトスピーチに代表される行為が日本でも増えているようです。